WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| whole adj | (entire) | كله، بكامله |
| | I ate the whole hamburger. |
| | أكلت شطيرة الهامبرغر بكاملها. |
| whole adj | (total) | كل |
| | We have paid the whole amount. |
| | دفعنا كل المبلغ. |
| whole adj | (undamaged) | سليم |
| | Don't worry about having dropped the plate, it's still whole. |
| | لا تقلق على سقوط الطبق، فمازال سليمًا. |
| |
| ترجمات إضافية |
| whole adj | (healthy) | معافى، متمتع بالصحة |
| | After treatment, he looked whole and handsome. |
| whole adj | (undivided) | كامل |
| | My mother gave me the whole set of crockery, instead of splitting it between my sister and me. |
| whole n | (entirety) | الكل |
| | The whole of the company will be there for the ceremony. |
| whole n | (complete entity) | المجموع |
| | The whole is greater than the sum of its parts. |
| whole n | (unitary assemblage) | كل غير مجزأ |
| | We will take the package as a whole. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| as a whole adv | (all considered together) | جملة، ككل |
| | Some students need to improve, but the class as a whole is very good. |
| in the whole wide world adv | (anywhere on earth) | في كل أنحاء العالم |
| | If you could go anywhere in the whole wide world, where would you go first? |
| on the whole adv | (overall) | إجمالاً، على العموم |
| the whole n | (the entirety of sth) | الكل |
| the whole story n | (the full truth) | القصة بأكملها |
| | We'll never know the whole story about what she did that night. |
| whole grain adj | (cereal: retaining bran and germ) | طحين غير منخل |
| | Alicia prefers whole grain products as the husks provide fibre and also bring other health benefits. |
| whole milk n | (full-fat milk) | حليب صافي، حليب كامل الدسم |
| | Whole milk is far more fattening than skimmed milk. |
| | Whole milk is too rich for me; I prefer milk with less fat. |
| whole note n | (note with four beats in common time) | نغمة موسيقية طويلة |
| | Take care not to rush that whole note when singing that phrase. |
| whole number n | (mathematics: integer) | العدد الصحيح |
| | The set of evens, together with the set of odds form the set of whole numbers. |
| whole wheat, whole-wheat adj | (made from whole grain) | مصنوع من دقيق كامل |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Whole wheat bread has a lot more flavour than white bread. |
Listen:
