| ترجمات رئيسية |
| window n | (opening in wall, etc.) نافذة | شباك |
| | This room has three windows that face to the west. |
| | هذه الغرفة فيها ثلاثة شبابيك تواجه الغرب. |
| window n | (glass) من زجاج | نافذة |
| | The broken window needed to be replaced. |
| | النافذة المكسورة بحاجة لأن تستبدل. |
| window n | figurative (period of opportunity) فترة لاعطاء فرصة | نافذة |
| | There is a window of opportunity to buy it cheap before the prices rise again. |
| | يوجد نافذة فرصة للشراء بأرخص الأسعار قبل ارتفاعها مرة اخرى. |
| window n | (computers) في الكمبيوتر | نافذة |
| | I have three windows open on my screen. |
| | لدّي ثلاثة شبابيك مفتوحة على شاشتي. |
| |
| ترجمات إضافية |
| window n | (shop: window display) | نافذة العرض |
| | She stopped at the shop to look at the window. |
| window n | (ticket office: counter) | شباك التذاكر |
| | We went up to the window and asked for two tickets to the film. |
| window n | (on an envelope) | نافذة المغلف |
| | You need to put the bill in the envelope so the address shows through the window. |
| window n | (vision) | رؤية، نافذة على المستقبل |
| | She says she has a window into the future and she can tell fortunes. |
| window n | figurative (period for launching spacecraft) | فترة زمنية |
| | They have a six-hour window in which to launch the rocket. |
| صيغ مركبة |
| bay window n | (window that curves outwards) | نافذة بارزة، واجهة، مشربية |
| display window n | (shop window displaying goods) | نافذة عرض |
| | Danielle was very fond of a designer dress that she saw in the display window at Tingway Fashions. |
| dormer window n | (vertical window in sloping roof) | كوة |
| | A Canadiana style house just wouldn't be the same without the requisite dormer windows. |
| French window n | (floor-length window) | نافذة فرنسية |
| front window n | (window at the front of a building) | نافذة امامية |
| | From the front window, she could see everything going on in the street. |
| ticket window n | (kiosk where tickets are sold) | شباك التذاكر |
| window dresser n | (sb who creates shop window displays) | مصمم نوافذ الحوانيت |
| | The window dresser for this department store does a brilliant job every Christmas. |
| window dressing n | literal (creation of shop-window displays) | نافذة عرض |
| | I like going to the shops with nice window dressing. |
| window dressing n | figurative (superficial or showy display) | فن العرض، عملية تحسين |
| | The report lacks new information; most of the text is mere window dressing. |
| window frame n | (structure surrounding a window pane) | إطار النافذة |
| | Because you mis-measured, this window is too big for the window frame. |
| window ledge n | (outdoors: bottom edge of a window) | إفريز شباك، طنف نافذة |
| | I climbed up the outside of the house, using window ledges and drainpipes. |
| window seat n | (transport: seat next to window) في طائرة أة حافلة | مقعد النافذة |
| | I like a window seat so people in the aisle don't kick me. |
| window shade n | (transport: curtain or blind) | ستارة النافذة |
| | I pull down the window shades to block the street light when I go to bed. |
| window shopping n | figurative, informal (browsing store displays) | التفرج على شبابيك المتاجر |
| | I enjoy window shopping even when I can't afford to buy anything. |
| window sill, windowsill n | (indoors: bottom edge of a window) | عتبة النافذة |
| | I put the flower pot on the window sill. |
