| ترجمات رئيسية |
| work vi | (be employed) كوظيفة | يعمل |
| | He works at the bank. |
| | يعمل هو في البنك. |
| work vi | (toil) | يعمل جاهداً |
| | He worked into the night. |
| | عمل جاهداً حتى الليل. |
| work vi | (operate) أدى خدمته بنجاح | يعمل |
| | Does the car work? |
| | هل هذه السيار صالحة للعمل؟ |
| work vi | (be useful, effectual) | ينفع |
| | Did the medicine work? |
| | هل كان الدواء فعالاً؟ |
| work vtr | (machine: operate, manage) | يشغّل |
| | Do you know how to work this machine? |
| | هل بإمكانك تشغيل هذه الآله؟ |
| work vtr | (achieve by effort) يحرز بعد جهد | يدبر |
| | He worked out a compromise. |
| | دبر هو حلاً وسطاً. |
| work n | (employment) توظيف | يعمل |
| | The bank provides work for many people. |
| | يؤمن البنك العمل للكثيرين. |
| work n | (product of labour) أداء | عمل |
| | The work was obviously well done. |
| | كان العمل جيد جدًا. |
| work n | (effort) | جهد |
| | | إستحقت النتائج كل الجهد الذي بذله في تصليح السيارة. |
| | His work on the car was worth the result. |
| | NEW بذل جهدًا كثيرًا على تصليح السيارة. |
| work n | (toil) تعب | عمل |
| | An apple picker does exhausting work, from sunrise until dusk. |
| | يؤدي قاطف التفاح عملاً شاقًا من الشروق حتى الغروب. |
| work n | (type of task) | مهمة |
| | I don't like this work. Can I do something different? |
| | لا أحب هذه المهمة. هل بإمكاني عمل شيء آخر غيرها؟ |
| work n | (office, place of work) | مكان العمل |
| | This is his work. Yes, that building. |
| | إنه يعمل هنا، في تلك البناية. |
| |
| ترجمات إضافية |
| work adj | (of, concerning work) | عمل |
| | He got a work permit in July. |
| work n | (occupation) | مهنة |
| | What is your work? I'm a dentist. |
| work n | (activity) | عمل، نشاط ما |
| | He is doing some work or other in the shop. |
| work n | (objects on which work is done) | نشاط عملي |
| | The art students took their work to the benches. |
| work n | (building) | بناء |
| | The tunnel is an impressive work of engineering. |
| work n | (physics: force times distance) | جهد |
| | In physics, work deals with transference of energy. |
| work, works npl | (fortification) | تحصينات |
| | The infantry could not scale the works, and retreated. |
| work vi | (contort) | يلوي، يثني |
| | She worked the wire into a loop. |
| work vtr | (accomplish) | ينجز |
| | She worked a change in the texture of the dough. |
| work vtr | (put into operation) | يشغّل آلة |
| | He switched on the machine and began to work it. |
| work vtr | (operate) | يشغّل آلة |
| | Can you work a metal lathe? |
| work vtr | (fashion by work) | يشكّل |
| | The carpenter works the pieces into a table. |
| work vtr | (sb, keep at work) | يبقى في العمل |
| | The boss worked them until late into the night. |
| work vtr | (land, be a farmer) | يعمل |
| | The farmer worked the land. |
| work vtr | (persuade) | يقنع |
| | The minister worked the congregation into an exultant state. |
| صيغ مركبة |
| all work n | (working all the time, overwork) | العمل كل الوقت |
| at work adv | (at one's workplace) | في العمل |
| | Bob never checks his personal email at work. |
| at work adj | (working, in action) | شغّال |
| blood work n | (blood test) | فحص دم |
| | A yearly physical examination typically includes blood work. |
| charity work n | (work done for charitable cause) | عمل خيري |
| | She does charity work, mostly for the orphans' home. |
| custom work n | (sth tailor-made, made to order) | عمل موصى عليه |
| | The motorcyclists admired all the custom work on the Harleys parked in front of the bar. |
| custom work n | (bespoke, personalized service) | عمل مخصص بناء على طلب الزبون |
| day's work n | literal (work done in one day) | عمل اليوم |
| | It will take one more day's work to finish the job. |
| day's work n | figurative (routine activity) | روتين اليوم |
| | There's no need to thank me - it's all in a day's work, it was nothing special. |
| detective work n | literal (investigations carried out by a detective) | عمل بوليسي |
| | If the police based their accusations on detective work, rather than prejudice, they would be more effective. |
| detective work n | figurative (research, investigation) | بحث، تقصي |
| | I did a little detective work to find out why my mail hadn't been delivered in three days. |
| dirty work n | figurative (unpleasant task) | مهمة قذرة |
| | He was sick and tired of doing all of her dirty work for her. |
| dirty work n | figurative (immoral or illegal action) | عمل مشين |
| | The mob boss hired goons to handle his dirty work. |
| do the dirty work v | figurative, slang (perform a disagreeable task) | يمارس عملاً غير مقبول |
| | She no longer had servants to do the dirty work for her. |
| do work for charity vi | (work for a charitable cause) | يعمل عملاً خيرياً |
| field work n | (research carried out on site) | دراسة أو بحث ميداني |
| | The biologist is in the Amazon doing field work on endangered species. |
| | Her field work confirmed her academic theory about economic development. |
| go to work vi | literal (travel to one's workplace) | يذهب إلى العمل |
| | I prefer to go to work early, before the traffic gets heavy. |
| | I take the bus to go to work. |
| go to work vi | figurative (do sth thoroughly) | يعمل بجد |
| great work n | (job very well done) | عمل جيد |
| | Her boss congratulated her on her great work. |
| hard at work adj | (working hard) | عمل شاق |
| hard work n | (great effort and diligence) | جهد ومثابرة كبيرة |
| | We would like to commend you on your hard work for the company over the years. |
| hard work n | informal (sth that requires great effort) | عمل شاق |
| | Riding a bike uphill is hard work. |
| keep up the good work interj | (expressing approval) تعبير استحسان | واصل العمل الجيد |
| | My teacher told me to keep up the good work after I scored 100% on the exam. |
| laboratory work n | (scientific research done in a laboratory) | عمل مخبري |
| | I'd like to find some laboratory work during the summer holidays. |
| line of work n | (profession, trade: field) | خط العمل |
| mosaic work n | (decorative artwork made up of small pieces) | عمل فسيفساء |
| not work vi | (be out of order) | لا ينظم |
| | My washing machine does not work. |
| not work vi | (be ineffective) | لا يعمل |
| | Your flattery will not work on me. |
| off work adv | (on sick leave) | في إجازة مرضية |
| out of work adj | (unemployed) | عاطل عن العمل |
| | I've been out of work for four months now; hopefully I'll find a new job soon. |
| out of work adv | (into unemployment) | في بطالة، في حالة من البطالة |
| part work, partwork n | (magazine series forming a collection) | عمل مشترك |
| piece of work n | literal (sth made or done) | مُنجَز |
| piece of work n | figurative (character, individual) | تعبير يشير إلى فرد بمزايا معينة |
| reference work n | (book consulted for information) | كتاب مرجعي |
| | The Encyclopædia Britannica is a reference work. |
| school work, schoolwork n | (studies done at or for school) | واجبات مدرسية |
| set to work v | (start doing sth) | يبدأ عمل شيء |
| | He set to work as soon as he was given the new task. |
| set to work vtr | (cause sb to start doing sth) | يأمره بالعمل |
| | The manager set the new employee to work filing invoices. |
| shift work n | (work done in rotating periods) | عمل متناوب |
| social work n | (assistance to local community) | عمل اجتماعي |
| tedious work n | (laborious task) | مهمة مضجرة |
| temporary work n | (employment on short-term contract) | وظيفة مؤقتة |
| | Temporary work is particularly common amongst youths and women. |
| timber work n | (wooden structure) | مل خشبي، بناء من خشب |
| | Overall the house was well built but there were problems with the timber work. |
| welfare work n | (social services) | خدمات اجتماعية |
| work around vtr | (bypass, avoid) | يتجنب، يتفادى، يسلك طريقاً آخر |
| | If it's too big a problem, see if you can work around it. |
| work as vtr | (make a living as) | يعمل |
| | Right now I am working as a waitress, but I want to be an actress. |
| work as a team v | (co-operate) | يتعاون |
| | If we work as a team, we will finish much sooner. |
| work at vtr | (put great effort into) | يبذل جهداً في |
| | We are currently working at finding ways to become more environmentally friendly. |
| work camp n | (enforced labour camp) | معسكر عمل |
| | Under Stalin's regime, political prisoners were sent to work camps. |
| work cited n | (bibliography: quoted text) | المراجع المستشهد بها |
| | My English teacher always wants a work cited page, and I never know how to do one. |
| work ethic n | (belief in working hard) | آداب العمل |
| | He has a very strong work ethic, sometimes to the detriment of his family life. |
| work experience n | (temporary job placement) | خبرة العمل |
| | All students on the course undertake a period of work experience. |
| work flow n | (working process) | طريقة العمل |
| | Many companies have a person whose main task is to monitor the work flow to maximize efficiency. |
| work flow n | (progress of a task) | سير العمل |
| work for vtr | (be employed by) | يعمل مع |
| | I work for the government. |
| work hard vi | (be diligent, apply oneself) | يواظب، يعمل بجد |
| | When studying for exams it is important to work hard. |
| work hard vi | (be devoted to one's job) | يكرس جهده في العمل |
| work in vtr | (be employed in: a field, trade) | يتسلم وظيفة |
| | My husband works in accounting, and I work in technical services. |
| work in vtr | (insert, introduce) | يقحم |
| | I like the report, but could you somehow work in a mention of John's contribution? |
| work in vtr | (find time for) | يتحين الوقت لـ |
| | I'm pretty busy, but I think I can work in a movie tonight. |
| | I hope the doctor's office can work me in today. |
| work in vtr | (insert sth with difficulty) | يدس بصعوبة |
| work in progress n | (sth not yet finished) | العمل جار |
| | My novel is still a work in progress. |
| work it out vi | informal (deduce sth) | يستخلص، يستنتج |
| | I'm not going to tell you the solution to the problem : you must work it out for yourself. |
| work it out vi | informal (make a calculation) | يحسب |
| | I can't work out how many should be left. |
| work like crazy v | slang (work extremely hard) | يعمل بجد ونشاط |
| | We've worked like crazy to beat that nearly-impossible deadline you set. |
| work like mad v | slang (work extremely hard) | يعمل بجد ونشاط |
| | They were working like mad, trying to finish the stock take before the shop opened in the morning. |
| work of art n | literal (painting, sculpture, etc.) | عمل فني: رسم ونحت وغير ذلك |
| | The museum is a place to contemplate works of art. |
| work of art n | figurative (sth beautiful and impressive) | تفنن |
| | This landscape is a work of art. |
| | Aunt Betty's layer cake was a culinary work of art. |
| work of fiction n | (novel, etc. whose story is invented) | عمل أدبي |
| | Her characters seemed so real, it was hard to believe the story was a work of fiction. |
| work off vtr | (get rid of by physical effort) | يتخلص من |
| | Walking around the neighborhood should work off some of that meal. |
| work on vtr | (put effort into) | يبذل قصارى جهده |
| | You can improve your test scores if you really work on it. |
| | I really need to work on my patience. |
| work on vtr | (try to persuade) | يقنع |
| | Mike doesn't want to come with us, but I'm working on him. |
| | My husband won't let my daughter use nail polish, but I'm working on him. |
| work on sb v | (try to persuade sb) | يقنع |
| | He doesn't want to go to the cinema, but I'm working on him to change his mind. |
| work oneself into the ground v | figurative (work too hard) | يعمل في غاية الجد |
| | He's working himself into the ground, staying three hours late each night. |
| work out vi | (exercise) | يتدرّب، يتمرّن |
| | We are going to work out this afternoon. |
| work out vtr | (develop a solution to) | يستنبط، يطور حلولاً |
| | We're still trying to work out the difficulties. |
| work over vtr | slang (beat up, assault) | يضرب، يعتدي |
| | He really worked her over. |
| work overtime v | (work extra hours) | يعمل ساعات إضافية |
| | I won't work overtime unless they pay me extra for the hours. |
| work placement n | (temporary job, internship) | فترة التدريب |
| | I applied for a work placement during the holidays. |
| work sb over vtr | slang (give sb a physical beating) | يضرب |
| | The gang really worked him over - he has two cracked ribs and a broken nose. |
| work shift n | (period of work) | دورة العمل، مناوبة العمل |
| | My usual work shift is 8:30 to 5, but sometimes I work from noon to 8 instead. |
| work shoes npl | (sturdy footwear worn when working) | حذاء العمل |
| | Nurses often wear white work shoes. |
| work space n | (area used for work) | مكان أو مساحة العمل |
| | Many professors have very cluttered work spaces, with piles of papers and books everywhere. |
| work sth out v | informal (calculate or solve sth) | يحسب، يقدّر |
| | I finally worked out my income taxes, and now I have to send the government a check. |
| work sth out v | informal (resolve an issue) | يحل مشكلة |
| | They have a lot of problems to work out with their marriage. |
| work through vtr | (manage, deal with) | يدير، يتعامل، يعالج |
| | I worked through my budget, and decided to spend less. |
| | Just work through the first part of the problem for now. |
| work to vtr | (strive to) | يكافح، يناضل، يعمل بجد |
| | We will continue to work to reduce these figures further. |
| work together vi | (co-operate) | يتعاون |
| | We will finish the job more quickly if we work together. |
| work up vtr | (annoy or excite) | يثير المشاعر، يزعج |
| | With elections coming every few months, I just can't get worked up about them. |
| | He was worked up because I was five minutes late. |
| work up vtr | (produce, generate) | ينشئ، يولّد |
| | I'm so unfit that I work up a lather just walking down to the corner. |
| work up vtr | (prepare) | يعد، يحضّر |
| | Susan will try to work up a sketch by Friday. |
| | I need to work up the motivation to finish my homework. |
| work up to sth v | informal (gather the courage to do sth) | يستجمع قواه |
| | I'm still working up to asking her out on a date. |
| work week, working week n | (weekly working hours) | ساعات العمل الأسبوعية |
| | The typical work week in the US is Monday through Friday. |
| work with vtr | (person: be a colleague of) | يزامل، يرافق |
| | I work with the sales team. |
| | Please work with your neighbors to lower crime in the neighborhood. |
| work with vtr | (materials: use) | يستخدم الأدوات في العمل |
| | You need to work with the materials you have. |
| work wonders v | (have a transforming effect) | ذو آثار واسعة |
| | My new bed has worked wonders with my sleeping problems. |
| work-shy adj | informal (lazy) | كسول |
