WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| would v | (in conditional) | سوف (شرطية) |
| | I would buy a car if I had enough money. |
| |
| ترجمات إضافية |
| would v | (politeness) | للسؤال المؤدب |
| | Would you please pass the salt? |
| would v | (repeated action in past) | سوف (للتكرار) |
| | We would take walks by the river. |
| would v past | (preterit and past participle of will) وضع غير حقيقي | كان |
| | Yesterday he said that he would go to the library. |
| | لو كان عندي سيارة لذهبت إلى المكتبة. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| as luck would have it adv | idiom (fortunately) | لحسن الحظ |
| | As luck would have it, the strike started the day I was due to fly home. |
| I would like | (polite form: I want) | أود ان |
| | I would like you to be more involved in the community website. |
| | I would like the coq au vin, please. |
| who would have thought it? interj | (expressing surprise) | من يفكر؟ للتعبير عن الدهشة والذهول. |
| | Wow, that's really interesting – who would've thought? |
| would rather v | (would prefer) | يفضل |
| | I would rather you simply told the truth, instead of seeking to excuse yourself. |
| would rather v | (would prefer to) | يفضل |
| | I would rather go out . |
| would rather not v | (prefer not to) | يفضل ألا، لا يحبذ |
| | I'd rather not go to Spain again this year for our holidays. |
| | They would rather not have to make anyone redundant. |
Listen:
