| ترجمات رئيسية |
| write vtr | (communicate in writing) | يكتب |
| | I'm going to write a letter to my friend. |
| | سوف أكتب خطابًا لصديقي. |
| write vi | (form letters) | يكتب |
| | Rachel is learning to write. |
| | تتعلم راشيل كيف تكتب. |
| |
| ترجمات إضافية |
| write vi | (to write professionally) | يؤلف |
| | Brian has always wanted to write. |
| write vi | (to write letters) | يراسل بالكتابة |
| | I never have time to write. |
| write vi | (to express thoughts in writing) | يدوّن |
| | When I want to get things clear in my head, I write. |
| write vtr | (form letters, inscribe) | يكتب |
| | George can write his name already. |
| write vtr | (to author) | يؤلف |
| | Elizabeth wants to write a book. |
| write vtr | (to compose music) | يلحّن |
| | Andrew is writing a symphony. |
| | أندرو يلحن سيمفونية. |
| write vtr | (computers: record) | يسجّل، ينسخ |
| | The computer is writing the information to the drive. |
| صيغ مركبة |
| It's nothing to write home about. | informal (It is not impressive or special) | الأمر عادي أو طبيعي |
| | I enjoyed his last film, but this new one is nothing to write home about. |
| something to write home about n | informal, figurative (sth especially interesting or impressive) | شيء مهم أو مؤثر بصورة خاصة |
| write a letter v | (compose handwritten correspondence) | يكتب رسالة |
| | Nowadays people are more inclined to email rather than write a letter. |
| write about vtr | (write on the subject of) | يعلق على |
| | Many authors write about war. |
| write back vtr | (send a written or typed reply) | يكتب رداً على رسالة |
| | Please write back soon. |
| | Please write back as soon as you can. |
| write chronicles v | (compose written account of sth) | يكتب |
| write down vtr | (transcribe, put in writing) | يدوّن |
| | That was a great idea! Let's find some paper and write it down. |
| | You should write down her phone number before you forget it. |
| write in vtr | (inscribe sth in) | يضيف كتابة إلى وثيقة |
| write off vtr | informal (accounting: record as total loss) | يسجّل خسارة كاملة |
| | We're going to have to write off the warehouse that burnt down. |
| write off vtr | (discount, dismiss) | يشطب، يحذف |
| | We can certainly write off his opinion: he never knows what he's talking about! |
| write off vtr | (send for sth) | يرسل في طلب شيء |
| | I think I'll write off for that new book I saw on Amazon. |
| write off vtr | (considers sth total loss, failure) | يشطب، يحذف |
| | Even though he did so poorly on the exam, I wasn't going to write him off completely. |
| write on vtr | (inscribe sth on) | يكتب، يدون على |
| | He broke his leg and we wrote on his cast to wish him a speedy recovery. |
| write out vtr | (transcribe in full) | يدوّن بالكامل |
| | Write out the instructions and be sure not to forget any steps. |
| write sb off v | (consider lost) | يشطب، يسجله في عداد المفقودين |
| | The pundits had written her off, but she went on to win the election. |
| write sb up v | (record misbehaviour of sb) | يسجل مخالفة سلوكية |
| | The security guard warned the teenagers that he will write them up for loitering. |
| write up vtr | (write a critique of) | يكتب مقالة نقدية |
| | One more infraction and I will have to write you up. |
| write up vtr | (write out in full) | يكتب بالتفصيل |
| | Students, write up a description of your summer vacation. |
| | Please write up your notes from the classroom observation. |
| write-up n | (written review) | تقرير كتابي |
