| صيغ مركبة |
| all you can do n | (your only recourse) | المفر الوحيد |
| | When something bad happens, all you can do is make the best of it. |
| all you can do n | (everything you are capable of) | ما يمكن عمله |
| | All you can do is whine; you never fix your problems. |
| and what have you adv | informal (and the like, and similar) | وما شابه |
| as best you can adv | (to the best of your ability) | قدر المستطاع |
| | Muddle through as best you can, and we'll fix the mistakes later. |
| as often as you like adv | informal (whenever you wish) | وقتما تشاء |
| | Come and visit me as often as you like. |
| as often as you wish adv | (as many times as you like, whenever you want) | بقدر ما ترغب |
| | Feel free to stop by my office as often as you wish. |
| as you please adv | (as you wish, whatever you wish) | كما ترغب |
| | You've finished your work. Now you're free to do as you please. |
| as you say adv | (I agree that) | كما تقول، كما ترى |
| | As you say, that spaghetti is delicious! |
| as you will adv | archaic (expressing obedience: as you wish) | كما ترغب، بأمرك |
| | You may do as you will, but that does not mean your actions will be right. |
| as you wish adv | (certainly, of course) | بالتأكيد، كما ترغب |
| away with you interj | slang, regional (Leave, get going, be on your way) | اذهب أو ابتعد عني |
| | Away with you! proclaimed the king. |
| be just like you v | informal (be typical or expected of you) | يكون نسخة عنك |
| between you and me adv | (confidentially, in confidence) | بيني وبينك |
| bless you interj | (said when sb sneezes) كلمة تقال لمن يعطس | يرحمك الله |
| come as you are | (formal dress is not required) | تعال كما انت |
| | What should I wear to the party? Just come as you are. |
| could you please...? | (politely requesting sb to do sth) | من فضلك...؟ |
| | Could you please tell me where the bathroom is? |
| did you ever interj | (I am astonished) | تعبير اندهاش |
| do all you can v | (try your hardest) | يعمل ما في وسعه |
| | I did all I could to catch the train, but it was too late. |
| do as you please v | (do whatever you wish to do) | بعمل ما يروق له |
| | After you've finished that task you may do as you please. |
| do everything you can v | (try your hardest) | يبذل قصارى جهده |
| do the best you can v | (try your hardest) | يبذل جهده |
| | Just do the best you can. That's all anybody could ask for. |
| do what you can vi | (do everything possible) | يعمل ما في جهده |
| do what you like v | (do whatever you wish to do) | يعمل ما يروق له |
| | Since you've finished your work, do what you like for the rest of the day. |
| do with what you've got vi | (cope with available resources) | يتدبر الأمور |
| don't you? | (question tag) | أليس كذلك |
| | Why am I asking you for directions? - well, you live here, don't you? |
| for all you know adv | (it is possible that) | من المحتمل |
| | For all you know there could have been other lovers before you. |
| f*** you interj | slang, vulgar (expressing contempt) | تعبير شتيمة |
| | If you think I'm going to work for you for nothing ... well, f*** you! |
| get what you deserve v | (receive appropriate rewards) | يحصل على ما يستحق |
| | If you follow the rules and obey all guidelines, you will get what you deserve. |
| get what you deserve v | (suffer consequences of actions) | يستحق ما يحدث له |
| | If you deliberately break the rules and disregard authority, you will get what you deserve. |
| get you down v | (depress or discourage you) | يحبط، يثبط العزيمة |
| God bless you interj | (Christian expression of well-wishes) | بارك اللهّ فيك |
| | God bless you and keep you safe, my child. |
| good for you adj | (healthful) | مناسب لك، جيد لك |
| | Eating plenty of fruits and vegetables is good for you. |
| good for you! interj | (well done!) | أحسنت |
| | You have lost 10 pounds already? Good for you! |
| here you are interj | (this is what you need) | هذا ما تريد |
| here you go interj | informal (this is what you need) | هذا ما تريد |
| | You ordered the steak, sir? Here you go. |
| here's to you interj | informal (I propose a toast to you) | بالهناء والشفاء |
| How are you doing? expr | informal (conventional greeting) | كيف حالك؟ ما أخبارك |
| how are you? expr | (conventional greeting) | كيف حالك؟ |
| how do you do interj | formal (pleased to meet you) | كيف حالك؟ |
| | How do you do? I'm delighted to meet you. |
| how do you do? expr | formal (pleased to meet you) | كيف حالك؟ |
| I hate you interj | (I dislike you intensely) | أكرهك |
| | This is not love! I hate you! |
| I like you interj | (I find you appealing) | أميل إليك |
| | I like you a lot, but I don't love you. |
| | I like you. You seem like such a nice person. |
| I love you expr | (I feel romantically about you) | أحبك |
| | Darling, you know that I love you; I always have and I always will. |
| I love you expr | (I feel affection for you) | أعشقك |
| | I love you my dear. |
| I love you so much interj | (I feel great affection for you) | أحبك جداً |
| | I love you so much that I can't stand to be apart from you. |
| | I love you so much that I want to be with you all the time. |
| I love you. interj | (declaration of strong affection) | أحبك |
| | I love you, Mom! |
| | I love you and I want to spend my entire life with you. |
| I love you. interj | (declaration of strong romantic feelings) | أحبك |
| I miss you interj | (I wish I were with you) | أشتاق إليك |
| | I miss you when I'm at work. |
| | I miss you! It's been too long since we saw each other. |
| I need you interj | (I am dependent on you) | أحتاج إليك |
| | John, I don't just love you, I need you! |
| I want you interj | informal (I am sexually attracted to you) | أريد ان أضاجعك |
| | I want you. Let's leave this party and go back to my place. |
| I will miss you interj | (I will dislike being apart from you) | سأشتاق إليك |
| | I will miss you when you leave on your business trip. |
| I worship you interj | (declaration of strong admiration) | أموت فيك |
| | I worship you and the ground you walk on! |
| if you want adv | (as you please) | كما تريد |
| | I can lend you some money if you want. |
| if you wish adv | (as you please, it's your choice) | إن كنت ترغب |
| It's high time you did it expr | informal (you should do it now) | آن الأوان |
| | It's high time I go to the doctor; I've postponed it four times. |
| it's up to you interj | informal (it is your decision) | الأمر يعود إليك |
| | We can get Mexican or Chinese food tonight -- it's up to you. |
| | I don't really care where we go, it's up to you. |
| it's up to you interj | informal (it is your responsibility) | الأمر تحت مسئوليتك |
| | You're the leader; the team's success is up to you. |
| keep you guessing v | informal (be unpredictable) | يحافظ على غموضه |
| look before you leap interj | proverb (be aware of the risks involved in sth) | فكّر قبل أن تقفز (فكّر مرتين) |
| | You need to look before you leap before investing in a new business. |
| make you feel at home v | (be welcoming) | يرحب |
| make you feel welcome v | (greet or receive you warmly) | يرحب |
| | A hot meal makes me feel welcome when I come back from work. |
| mean what you say v | (speak sincerely) | يتحدث باحترام ولطف |
| | Does he mean what he says, or is he just making an empty promise? |
| mind you interj | informal (although, having said that) | مع كل ما قيل، على الرغم من |
| | The meal was fantastic -- expensive, mind you! |
| | He can be very disorganized. Mind you, I'm no better. |
| missing you interj | informal (I miss you) | افتقدتك |
| nice to meet you interj | (pleased to make your acquaintance) | سعيد برؤياك |
| off with you interj | informal (leave, go now) | انصرف، غادر |
| | Off with you, children! It's time for you all to go home! |
| pleased to meet you interj | (greeting) | سعيد بلقياك |
| relieve you of vtr | (unburden you of) | يخفف العبء عن |
| relieve you of vtr | (deprive you of, take away from you) | يحرم |
| screw you interj | slang, vulgar (expressing contempt) | للتعبير عن الازدراء |
| | Hey buddy, screw you, said the drunken man. |
| see you interj | informal (bye) | وداعاً |
| see you again interj | informal (goodbye until we meet again) | نراك فيما بعد، وداعاً |
| | I have to go now, see you again soon! |
| see you later interj | informal (goodbye for now) | نراك فيما بعد |
| | In the 1950s, teenagers would part with the phrase: "See you later, alligator!". |
| see you soon interj | informal (goodbye for now) | أراك عن قريب: إلى اللقاء |
| | See you soon, Edna! |
| see you then interj | informal (goodbye until a given future point) | إلى أن نلتقي |
| | I'm glad you're coming to the movie tonight. I'll see you then! |
| see you there interj | informal (goodbye until a given future event) | إلى أن نلتقي |
| see you tomorrow interj | informal (goodbye until tomorrow) | إلى اللقاء غداً |
| shame on you interj | (expressing disapproval) | هذا عار عليك! |
| | Shame on you! You tracked mud all over this clean floor. |
| take you up on vtr | (accept your offer of) | يقبل عرضع |
| | Thank you. I'll probably take you up on that. |
| thank you interj | (expression of gratitude) | شكرًا |
| | Thank you! I liked the gift. |
| | شكرًا! لقد أعجبتني الهدية. |
| thank you interj | (expressing gratitude) | شكراً |
| | Thank you for your help. |
| | Thankyou for coming with me to the doctor today. |
| thank you n | (expression of appreciation) | شكراً |
| | After receiving the gift, I offered him my very best thank you. |
| | Don't forget to say your thankyous before you leave. |
| thank you in advance interj | formal (expressing a polite request) | شكراً مقدماً |
| thank you kindly interj | (expressing sincere thanks) | شكراً جزيلاً |
| | Thank you kindly for shoveling the snow from my walkway. |
| thank you very much interj | (many thanks) | شكراً جزيلاً |
| thank-you n | (acknowledgment) | رسالة شكر |
| | She sent a thank-you for the wedding gifts. |
| | أرسلت رسالة شكر لهدايا العرس. |
| that which you hold dear n | (everything that is important to you) | كل ما يهمك |
| | If you go to jail, you risk losing that which you hold dear - your marriage, your career, and your family. |
| thinking of you expr | (expressing compassion) | أفكر فيك |
| | It's a shame you can't be with us at Christmas - I'll be thinking of you! |
| to you adv | (for or towards you) | بالنسبة لك، حسب رأيك |
| | I was coming to you for help when the phone rang and distracted me. |
| wear you down v | (tire you into submission) | يتعب، يرهق |
| | She never had a good argument -- she would just wear you down with repetition. |
| weigh you down v | figurative (be a burden to you) | يتقل، يكون عبئاً على |
| | All this studying must be weighing you down. |
| | Trying to do so many things at the same time will really weigh you down. |
| weigh you down v | literal (be heavy for you to carry) | يثقل عليه |
| | I was weighed down by all the shopping I bought today. |
| what do you know! interj | informal (expressing surprise) | ما الذي تعرفه؟ |
| | Hey, what do you know! We got here on time after all! |
| what do you know? interj | informal (you have no right to comment) | ليس لك حق في التعليق |
| | You haven't done it, so what do you know? |
| what have you n | slang (the rest, et cetera) | وما أشبه، وما إلى ذلك |
| | My junk drawer's full of paper clips, old photos, sunglasses, and what have you. |
| whenever you like adv | informal (at a time that suits you) | متى تشاء، وقت ما تشاء |
| | We can leave whenever you like. |
| whenever you wish adv | (at a time that suits you) | متى تشاء، وقت ما تشاء |
| | We can meet up for coffee whenever you wish; I am free all day. |
| wherever you look adv | (everywhere, anywhere) | في أي مكان، أينما كان |
| | Wherever you look you can see signs of spring. |
| you all pron | (all of you: you, plural) | الكل، الجميع |
| | How are you all doing tonight? |
| you bet interj | informal (emphatic yes) | تعبير موافقة |
| | Are you going to be on time for the game? "You bet!" |
Listen:
