قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي
yours: |
تعريف | in Italian | in French | in Spanish في النص | صور |
US - UKyour yours
your: WordReference English-Arabic Dictionary © 2009
| ترجمات رئيسية | |||||||||
| your | adj | (possessive of you) خاصتك | لك | ||||||
| ملاحظة: ضمير متصل يتصل بالكلمة التي تسبقه. | |||||||||
| Is that your dog? | |||||||||
| هل هذا كلبك؟ | |||||||||
| اقترح تحسينات لهذه الكلمات "your" المبينة أعلاه | |||||||||
| صيغ مركبة | |||||||||
| act your age | v | informal (behave in a mature way) | يتصرف بعقلانية | ||||||
| all the days of your life | npl | (for the rest of your life) | أيام العمر المتبقية | ||||||
| at your beck and call | adv | (available to serve you at any time) | تحت أمرك | ||||||
| at your command | adv | (under your control) | تحت طلبك | ||||||
| at your command | adv | (available to you) | متوفر لديك | ||||||
| at your command | adv | (ready to help you) | تحت أمرك | ||||||
| at your convenience | adv | (when it suits you) | حسب ما يلائمك | ||||||
| at your discretion | adv | (according to your judgement) | حسب رأيك | ||||||
| at your disposal | adv | (available for your use) | تحت خدمتك للاستخدام | ||||||
| at your disposal | adv | (available to serve you) | في خدمتك | ||||||
| at your feet | adv | figurative, archaic (serving or worshipping you) | في طوعك | ||||||
| at your feet | adv | literal (placed before your feet) | تحت قدميك | ||||||
| at your fingertips | adj | figurative (easily available to you) | في متناول يديك | ||||||
| at your leisure | adv | (when you feel like it) | حسب وقت فراغك، وقتما يلائمك | ||||||
| at your own discretion | adv | (as you see fit) | حسب ما تراه | ||||||
| at your service | adv | (ready to help you) | في خدمتك | ||||||
| at your side | adv | literal (beside you) | على مقربة منك، في متناول يديك | ||||||
| at your side | adv | figurative (supporting or comforting you) | بما يريحك ويدعمك | ||||||
| bare your teeth | v | (show your teeth) | يكشف عن أسنانه | ||||||
| before your time | adv | (before your birth or involvement with sth) | قبل ولادتك | ||||||
| beg your pardon | v | (ask forgiveness, excuse oneself) | يطلب العفو أو المسامحة | ||||||
| blow your nose | v | (expel nasal mucus into tissue or handkerchief) | ينظف أنفه من المخاط بالمنديل | ||||||
| break your heart | v | (cause you great sorrow) | يجلب الحزن والأسى | ||||||
| break your neck | v | literal (fracture a bone in the neck) | يكسر الرقبة | ||||||
| break your neck | v | figurative (try very hard, make extreme effort) | يجهد، يبذل جهدا كبيراً | ||||||
| cast your vote | v | (vote) | يدلي بصوته، يقترع | ||||||
| cast your vote for | vtr | (vote for) | يدلي بصوته، يقترع | ||||||
| catch your breath | v | literal (pause to breathe) | يلتقط أنفاسه | ||||||
| catch your breath | v | figurative (pause, take a break) | يتوقف ليلتقط أنفاسه | ||||||
| change your mind | v | (reverse your decision) | يغير رأيه | ||||||
| clear your name | v | (prove your innocence) | أثبت براءتك | ||||||
| close to your heart | adj | (cherished by you) | محبوب لديك، مقرب لقلبك | ||||||
| close your eyes | v | literal (shut your eyelids) | أغمض عينيك | ||||||
| close your eyes | vi | figurative (ignore sth) | تجاهل الأمر | ||||||
| cross your mind | v | (occur to you, enter your thoughts) | يدخل دماغك | ||||||
| devote your life | v | (be totally committed: to a cause) | يكرس حياته | ||||||
| die for your country | vi | (be killed while serving in the military) | يستشهد، يقتل في معركة الدفاع عن الوطن | ||||||
| direct your attention to sth | v | (cause you to notice sth) | يجلب الانتباه | ||||||
| dislocate your wrist | vi | (suffer displaced wrist joint) | يعاني من انزلاق عظم المفصل | ||||||
| dismiss sth from your mind | vi | (give no more thought to sth) | يخرجه من ذهنه | ||||||
| do sth on your own | vi | (do sth by yourself, without help) | يتولى القيام بشيء بنفسه | ||||||
| do your best | v | (try your hardest) | يبذل قصارى جهده | ||||||
| do your bit | v | (play your part, contribute) | يقوم بدوره، يساهم | ||||||
| do your duty | v | (fulfil your responsibilities) | يؤدي واجبه | ||||||
| do your part | v | (do your bit, contribute) | يقوم بدوره، يساهم | ||||||
| do your shopping | vi | (buy your groceries) | تسوق بنفسك | ||||||
| do your utmost to | v | (do everything you can to) | أبذل قصارى جهدك | ||||||
| don't hold your breath | interj | informal (do not expect sth immediately) | لاتتوقع شيئاً بسرعة | ||||||
| drag your feet | vi | (dawdle) | يتوانى، يضيع | ||||||
| drag your feet | vi | figurative (be slow to act) | يجرجر | ||||||
| eat your fill | v | (eat until sated) | يأكل حتى يشبع | ||||||
| eat your heart out | interj | slang (be envious of my achievement) | كن غيوراً مما أنجزته | ||||||
| eat your words | v | figurative (be proven wrong) | يتراجع عن خطأه | ||||||
| edge your way | vi | (move along slowly or gradually) | يبتعد بالتدريج | ||||||
| enjoy your meal | interj | (bon appétit) | وجبة ممتعة، صحة وعافية | ||||||
| feel your way along | vi | (proceed tentatively) | يتحسس الطريق | ||||||
| find your niche | vi | (find an outlet for one's tastes and skills) | يعثر على البيئة الملائمة لـ | ||||||
| for your benefit | adv | (to benefit or help you) | لصالحك، لفائدتك | ||||||
| for your health | adv | (to make you healthier) | لصحتك | ||||||
| for your information | adv | (so that you know) | لعلمك، ليكون في معلومك | ||||||
| force your way in | vi | (enter by physical force) | يدخل بالقوة | ||||||
| from your heart | adv | (with sincerity) | من القلب، بإخلاص | ||||||
| get down on your knees | vi | literal (kneel) | يركع | ||||||
| get down on your knees | vi | figurative (beg) | يتوسل | ||||||
| get sth out of your mind | v | (stop thinking about sth) | يهمل أمراً ما، يصرف تفكيره عن | ||||||
| get your hopes up | v | (be optimistic or excited) | يتفائل، يحدوه الأمل | ||||||
| get your money's worth | v | (receive full value) | يحصل على استحقاقه | ||||||
| give sb your two cents | v | US, figurative (tell sb your opinion) | يعبّر عن وجهة نظره | ||||||
| go out of your way | vi | figurative (make a special effort) | يبذل جهداً خاصاً | ||||||
| go out of your way | vi | literal (take a detour) | يسير بانعطاف | ||||||
| يُكلف نفسه | |||||||||
| have at your disposal | vtr | (have available for use) | يتوفر للاستخدام | ||||||
| have your hair in a mess | vi | (be dishevelled) | يشعث شعره | ||||||
| have your head in the sand | vi | figurative (ignore or be in denial of reality) | يتجاهل، يرمي بعرض الحائط | ||||||
| have your head screwed on | vi | informal, figurative (be sensible, practical) | يدرك الأمور | ||||||
| have your say | v | informal (give your opinion) | أعط رأيك | ||||||
| hedge your bets | vi | figurative (play it safe, lessen a risk) | يلتزم بالحذر | ||||||
| hide your face | vi | figurative (be ashamed) | يخجل، يستحي | ||||||
| hide your face | vi | literal (cover your features) | يخفي سماته | ||||||
| hold your interest | v | (keep you involved) | يثير الاهتمام | ||||||
| hold your tongue | vi | idiom (keep silent about sth) | يكتم السر | ||||||
| in answer to your question | adv | (by way of reply to your enquiry) | رداً على سؤالك | ||||||
| in your behalf | adv | US (for you, as your representative) | بالنيابة عن | ||||||
| in your control | adj | (your responsibility, up to you) | تحت أمرك | ||||||
| in your control | adv | (within your power) | ضمن صلاحيتك | ||||||
| in your face | interj | slang (expressing defiance) تعبير عامي | للتعبير عن إهانة ساخرة | ||||||
| US: in your favor | adv | (in a way that benefits you) | في مصلحتك | ||||||
| US: in your favor | adv | (in a way that supports or agrees with you) | دعماً أو محاباة لك | ||||||
| in your hands | adv | (under your control) | تحت أمرك | ||||||
| in your opinion | adv | (according to you) | حسب ما تراه، حسب اعتقادك | ||||||
| in your own way | adv | (with your own style) | بطريقتك الخاصة | ||||||
| in your place | adv | (made to feel humble) للتعبير عن التواضع | أنت في محلك | ||||||
| in your place | adv | (if I were you) | لو كنت مكانك | ||||||
| in your pocket | adv | literal (inside one of your clothes pockets) | في جيبك | ||||||
| in your pocket | adv | figurative (person: always with or close to you) | بقربك | ||||||
| in your pocket | adv | (sb: subject to your control) | في قدرتك | ||||||
| in your pocket | adv | (sth: within your grasp) | في حوزتك | ||||||
| in your possession | adv | (yours, on your person) | في حوزتك | ||||||
| in your power | adv | (within your control) | ضمن صلاحيتك | ||||||
| in your thinking | adv | (concerning your interpretation) | حسب تفسيرك | ||||||
| justify your behaviour | vi | (explain oneself, be excused) | يبرّر سلوكه | ||||||
yours: WordReference English-Arabic Dictionary © 2009
| yours | adv | (ending letter) | المخلص(خاتمة رسالة) | ||
| yours | pron | (possessive of you) | لكَ | ||
| اقترح تحسينات لهذه الكلمات "yours" المبينة أعلاه | |||||
| صيغ مركبة | |||||||||
| sincerely yours | expr | (letter: used to sign off) | مع خالص التحية والاحترام | ||||||
مناقشات المنتدى بخصوص "yours":
لا يوجد عناوين تضم هذه الكلمات: "yours"
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |
انظر أيضاً:
yonder
you
you'll
you're
young
younger
youngest
youngish
youngster
your
yours
yourself
yourselves
youth
youthful
youthfulness
yoyo
yuck
yucky
Yugoslavia
yum
you
you'll
you're
young
younger
youngest
youngish
youngster
your
yours
yourself
yourselves
youth
youthful
youthfulness
yoyo
yuck
yucky
Yugoslavia
yum
روابط:
* This dictionary is new and incomplete. Many entries are still being reviewed by experts.
You will see a gradual improvement over the next few months in both quality and depth.
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
