-
- Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: | Hlavní překlady |
| all adj | (entire collective of) | všechen zájm |
| | často knižně | veškerý zájm |
| | He spilled all of the soup on the floor. |
| | Rozlil všechnu polévku na zem. |
| | * Podle buddhistů je zdrojem veškerého utrpení touha. |
| all adj | (the entirety of: time) časově | celý příd |
| | I've been waiting all afternoon. |
| | Čekám celé odpoledne. |
| all adj | (the entirety of: extent) | celý příd |
| | We played cards all the way to Paris. |
| | Hráli jsme karty celou cestu do Paříže. |
| all adv | (completely) | úplně, zcela, naprosto přísl |
| | | celý příd |
| | He came in all covered in mud. |
| | Přišel úplně (or: celý) zablácený. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: | Složené formy: |
| above all | | zejména, především |
| after all | | konec konců |
| after all is said and done | | nakonec |
| all aboard | oznámení stavu | všichni na palubě |
| | povel | nasedat!, nastupovat! |
| | povel: loď, letadlo | na palubu! |
| all alone | | osamocený |
| | | zcela sám, úplně sám |
| all along | | celou dobu |
| all around | | všude kolem, všude okolo |
| | | vcelku vzato |
| all at once | | znenadála, náhle, najednou |
| all but | | málem, téměř, skoro |
| | | vše až na, všichni až na |
| all for | | jednoznačně pro 4p |
| all in all | | celkově vzato |
| all included | | se vším |
| all night | | celou noc |
| | | celonoční |
| all out | úsilí apod. | totální, maximální |
| all over | | všude |
| | | všude po |
| | | po celém |
| | bezezbytku | úplně, zcela |
| all over the world | | po celém světě, na celém světě |
| | | celý svět |
| all set | | připravený |
| | | vše připraveno |
| all sorts of | | všechny druhy |
| all the time | | stále, neustále, pořád |
| | | celou dobu |
| all through | | skrz na skrz |
| | | zcela, úplně |
| all-American | jen USA | celoamerický, všeamerický |
| all-inclusive | | všeobsahující, všezahrnující |
| | | se vším všudy |
| all-purpose | | víceúčelový, mnohoúčelový |
| | | pro každou příležitost |
| at all | | úplně, docela |
| | v záporu | vůbec |
| be all over | skončit | být po všem |
| by all means | jistě | určitě, každopádně, rozhodně |
| despite all opposition | | přes veškerý odpor |
| | | navzdory veškerému odporu |
| do all the talking | | mluvit a mluvit |
| | někoho | mluvit za 4p |
| do all you can | | udělat vše pro 4p |
| | | udělat maximum pro 4p |
| first of all | | nejprve |
| go all out | | dát do toho všechno |
| have all the luck | | mít štěstí |
| if at all | | jestli vůbec |
| in all fairness | | abychom nebyli nespravedliví |
| in all likelihood | | s nejvyšší pravděpodobností |
| in all probability | | s nejvyšší pravděpodobností |
| in all respects | | ve všech ohledech |
| in all seriousness | | ve vší vážnosti |
| it's all the same to me | | je mi jedno |
| jack of all trades | | všeuměl |
| jump all over sb | | vyplísnit, seřvat 4p |
| know it all | | všeználek |
| most of all | | hlavně, zejména |
| no time at all | | okamžitě, bleskově |
| of all sorts | | všech možných druhů |
| of all types | | všech možných druhů |
| on all counts | | ve všech ohledech |
| on all fours | | po čtyřech |
| once and for all | | jednou pro vždy |
| put all your eggs in one basket | | vsadit vše na jednu kartu |
| with all my heart | | celým srdcem |
|
|
Listen:
