WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| had v past | (have) | měl, míval ned min |
| | He had a bicycle when he was young. |
| | Když byl mladý, měl (or: míval) kolo. |
| had v past p | (have) | měl ned min |
| | I have had three beers tonight. |
| | Dnes večer jsem měl tři piva. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| have v aux | (perfect tenses) | - |
| Note: Do češtiny podle situace překládáme buď přítomným nebo minulým časem. |
| | I have lost my keys. |
| | Ztratil jsem klíče. |
| | * V poslední době jsem dost unavený. |
| have, have to v aux | (must) | muset ned |
| | povinnost | mít ned |
| | I have to finish my homework. |
| | Musím dodělat úkol. |
| have vtr | (own) majetek | mít, vlastnit ned |
| | He has a big house and two cars. |
| | Má velký dům a dvě auta. |
| have vtr | (possess, relation) příbuzenstvo | mít 4p ned |
| | They have two daughters and a son. |
| | Mají dvě dcery a syna. |
| have vtr | (possess: feature) vlastnost | mít 4p ned |
| | She has a very strong personality. |
| | The program has a delete button. |
| | * Má velmi silnou vůli. |
| have vtr | (suffer from) nemoc, něco nepříjemného | mít 4p ned |
| | | trpět 7p ned |
| | She has the flu right now. |
| | Zrovna má chřipku. |
| | * Má sklerózu. Trpí sklerózou. |
| have vtr | (experience) have a good time | užívat si 4p ned |
| | have a hard time doing sth | tak tak přísl+přísl |
| Note: Překlad se liší situaci od situace. |
| | She's on holiday and having a great time. |
| | Je na dovolené a užívá si to. |
| | * Tak tak jsem mohl dýchat. |
| have vtr | (mentally) nehmotné věci | mít 4p ned |
| | She has a lot of plans. |
| | Má spoustu plánů. |
| have vtr | (obtain) | dát si 4p dok |
| | Could I have another cup of tea, please? |
| | Dal bych si ještě jednu kávu, prosím. |
| have vtr | (cause to be done) objednat službu | nechat, dát ned |
| | I need to have my car fixed. |
| | Musím si nechat opravit auto. |
| | * Musím si dát ostříhat vlasy. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
Složené formy:
had | have |
| have had enough of | | mít něčeho dost |
| have had it | | mít něčeho dost |
