WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| one n | (first cardinal number) | jedna čísl |
| | | jednička ž |
| | | jeden čísl |
| | při rytmickém odpočítávání | raz čísl |
| | She can already count from one to ten. |
| | Už umí napočítat od jedné do desíti. |
| | Už umí napočítat od jedničky do desítky. |
| | * Dámy a pánové, připravte se prosím, tančíme. Raz dva tři, dva dva tři... |
| one n | (symbol for the number 1) symbol | jednička ž |
| | Look for a sign with a big "one" on it. |
| | Podívej se na tu ceduli s tou velkou jedničkou. |
| one adj | (one entity, unit) | jen, jenom přísl |
| | formálněji | pouze přísl |
| | I only need one onion for this recipe. |
| | Na tento recept potřebuju jenom jednu cibuli. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Složené formy: |
| at one time | v minulosti | kdysi |
| do one's best | | udělat vše |
| | | udělat maximum |
| do one's best to do sth | | udělat vše pro |
| | | udělat maximum pro |
| do one's duty | | splnit svou povinnost |
| draw one's gun | | tasit zbraň |
| | | tasit |
| draw one's pay | | vybrat peníze |
| | | vybírat peníze |
| | | vybrat |
| | | vybírat |
| draw one's sword | | tasit meč |
| | | tasit |
| each and every one | | úplně každý |
| each one | | každý |
| fifty-one | | padesát jedna |
| get to know one another | | seznámit se |
| go one step further | | jít o krok dál |
| hang one's head | | svěsit hlavu |
| have a good head on one's shoulders | | být na svém místě |
| have one's eye on | | zajímat s o 4p |
| have one's head in the clouds | | mít hlavu v oblacích |
| hole in one | | jamka na jeden odpal |
| in one way or another | | tak či onak |
| kick up one's heels | | vyhodit si z kopýtka |
| kill two birds with one stone | | zabít dvě mouchy jednou ranou |
| leave one's mark | | zanechat stopu |
| lose one's way | | ztratit se |
| make one's mouth water | | sliny se sbíhají |
| my little one | | moje zlatíčko |
| one after the other | | jeden po druhém |
| one hundred or so | | asi stovka |
| one in a million | | jeden z miliónu |
| one in a thousand | | jeden z tisíce |
| one thing leads to another | | jedno s druhým |
| one-armed bandit | | hrací automat |
| one-two punch | | dvojitý úder |
| one-way ticket | | jednosměrná jízdenka |
| open one's heart | | vylít si srdce |
| outstay one's welcome | | stát se obtížným |
| | | neodejít v čas |
| | | nebýt už vítaný |
| pack one's bags | | sbalit se |
| pay one's respect to sb | | vzdát úctu 3p |
| put all your eggs in one basket | | vsadit vše na jednu kartu |
| put one's thinking cap on | | zamyslet se nad 7p |
| raise one's eyebrows | | zvednout obočí |
| | | zdvihnout obočí |
| rest on one's laurels | | spát na vavřínech |
| ring a bell in one's mind | | znít povědomě |
| shout one's head off | | moci si vykřičet hlasivky |
| take one's medicine | | vzít si léky |
| to one side | odložit | stranou |
| | | na stranu |
| with one voice | | jednohlasně |
| worm one's way | někam | vetřít se |
Listen:
