WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| time n | (concept) | čas m |
| | Time passes quickly when you are older. |
| | Čas utíká rychleji, když je člověk starší. |
| time n | (a specific time) what time | kolik hodin čísl+ž pomn |
| | What time is it? It's 3:20. |
| | Kolik je hodin? 15:20. |
| time n | (duration) how much time | dlouho přísl |
| | | čas m |
| | How much time will this meeting take? |
| | Jak dlouho bude ta schůze trvat? |
| | * Kolik času ti zabral ten úkol z italštiny? |
| time n | (period) období | doba ž |
| | at the time | tenkrát přísl |
| | At the time, we were just fifteen years old. |
| | * Román se odehrává v dobách napoleonských válek. |
| | Tenkrát nám bylo teprve patnáct. |
| time n | (count: instances) | -krát čísl |
| Note: Angličtina má zvláštní tvary pro jednou (once) a dvakrát (twice). Vyšší čísla jsou pravidelná. |
| | We have eaten there three times. |
| | Jedli jsme tam třikrát. |
| time vtr | (sports: measure) sport | měřit 4p ned |
| | | změřit 4p dok |
| | The coach timed the runner's sprint. |
| | Trenér změřil běžkyni čas. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Složené formy: |
| a long time ago | | dávno |
| all the time | | stále, neustále, pořád |
| | | celou dobu |
| at a later time | | později |
| at no time | | nikdy |
| at one time | v minulosti | kdysi |
| bad time | | špatná doba, špatná chvíle |
| be a waste of time | | být plýtvání časem |
| before its time | | předčasný |
| | | předčasně |
| buy time | | hrát o čas |
| closing time | | zavírací doba |
| find time | | najít si čas na 4p |
| | | vyšetřit si čas na 4p |
| for the time being | | prozatím |
| for the umpteenth time | | po sté, po iksté |
| free time | | volný čas |
| have a hard time | | dát práci |
| have no time for | | nehodlat se zabývat 7p |
| have plenty of time | | mít času na rozdávání |
| help in time of need | | překlad není k dispozici |
| high time | | je na čase |
| in the course of time | | v průběhu času |
| It's high time you did it. | | je na čase |
| | | bylo by na čase |
| just in time | | načasované dodávky |
| | | just in time |
| kill time | | zabíjet čas |
| local time | | místní čas |
| lose no time | | neztrácet čas |
| lose time | | ztrácet čas |
| lovely time | | mít se dobře |
| | | bavit se dobře |
| make the most of your time | | využít čas efektivně |
| make time | | udělat si čas na 4p |
| make up for lost time | na co kdysi nebyl čas | vynahradit si 4p |
| | | dohnat 4p |
| many a time | | často |
| march of time | | běh času |
| nick of time | | na poslední chvíli |
| no time at all | | okamžitě, bleskově |
| once upon a time | | bylo nebylo |
| prime time | televize | nejlukrativnější vysílací čas |
| | | hlavní vysílací čas |
| race against time | | závod proti času |
| real-time | | v reálném čase |
| serve time | ve vězení | sedět |
| | trest | odsedět si 4p |
| small time | | průměrný, nevýznamný |
| some time ago | | ne tak dávno |
| stretch of time | | časový úsek |
| time flies | | čas letí |
| | | čas běží |
| time is money | | čas jsou peníze |
| time of year | | roční doba |
| time off | | dovolená |
| time trial | bez soupeřů | pokus o rekord |
| transit time | | délka přepravy |
Listen:
