WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| back n | (body) tělo | záda s pomn |
| | část kostry | páteř ž |
| | tělo | hřbet m |
| | He hurt his back playing tennis. |
| | Zranil si záda při tenise. |
| back n | (reverse side) | zadní strana příd+ž |
| | dokumentu | rub m |
| | Please read the text on the back of the paper. |
| | Čtěte prosím text na zadní straně papíru. |
| back n | (rear of) kam | dozadu přísl |
| | kde | vzadu přísl |
| | I can sit in the back of the car and you can sit in the front. |
| | Sednu si dozadu a ty můžeš sedět na předním sedadle. |
| | * V autě nejraději sedím vpravo vzadu. |
| back vtr | (support) dodat větší váhu | podpořit, podložit 4p dok |
| | schvalovat | postavit se za 4p dok |
| | You should back your argument with facts. |
| | Měl byste své tvrzení podpořit (or: podložit) fakty. |
| | * Těší mě, že se většina členů strany postavila za můj návrh. |
| back vtr | (move in reverse) | couvat ned |
| | | couvnout dok |
| | havárie | nacouvat dok |
| | He backed the car down the driveway... right into a lamppost. |
| | Couval po příjezdové cestě... přímo do sloupu veřejného osvětlení. |
| | * Nezkušený řidič nacouval do autobusu. |
| back vtr | (support sb) | podporovat 4p ned |
| | | podpořit 4p dok |
| | I back this candidate for mayor. |
| | Podporuji tohoto kandidáta na starostu. |
| back adj | (at the rear) | zadní příd |
| | They sat at the back of the room. |
| | Seděli v zadní částí pokoje. |
| back adv | (toward the rear) | zpátky, zpět přísl |
| | He walked back to the kitchen. |
| | Vešel zpátky do kuchyně. |
| back adv | (in return) to give back | vrátit 4p dok |
| | | dát zpátky 4p dok+přísl |
| | | vracet 4p ned |
| | She gave back the book. |
| | Vrátila tu knihu. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Složené formy: |
| back door | | podloudný, nekalý, utajený |
| back home | kam | zpět domů |
| | kde | zpět doma |
| back order | bude vyřízena později | nevyřízená objednávka |
| back road | | polní cesta |
| back seat | | zadní sedadlo |
| | podružná úloha: přeneseně | druhé housle |
| back to back | osoby | zády k sobě |
| | | jeden po druhém |
| behind his back | | za jeho zády |
| bring back | oživit vzpomínku | připomenout 4p |
| brush back | | překlad není k dispozici |
| buy back | | koupit zpět, odkoupit zpět, vykoupit zpět |
| come back | | vrátit se |
| get back at sb | pomsta | vrátit, oplatit 4p |
| get back in shape | | dostat se do formy |
| go back | | vrátit se |
| go back on | | rozmyslet si to |
| go back on a promise | | nedodržet slib |
| | | nedostát svému slovu |
| go back to | | vrátit se do 2p |
| | | vrátit se k 3p |
| hang back | | držet se zpátky |
| hark back to | minulost | básnit o 6p |
| hit back at | kritiku | oplatit 4p |
| | | nezůstat nic dlužen 3p |
| keep back | | zadržovat, nevpustit 4p |
| kick back | | dát si pohov |
| laid-back attitude | | uvolněnost |
| look back on sth | | dívat se zpětně na 4p |
| pay sb back for sth | | oplatit 4p |
| | | vrátit to, spočítat to 3p |
| pull back | | ustoupit, stáhnout se |
| roll back | ceny | snížit 4p |
| | vrátit na původní úroveň | zvrátit 4p |
| shoot back | rychle odpovědět | odseknout |
| spring back | | skočit zpět |
| turn back the clock | | obrátit tok času |
| | | vrátit se zpátky |
| turn your back on | | obrátit se zády k 3p |
| without looking back | | bez ohlížení se zpátky |
Listen:
