-
- Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
|
Sloveso: "to be" | Prostý minulý čas: | was, were | | Minulé příčestí: | been |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: | Hlavní překlady |
| be vi | (condition, state) stav | být ned |
| | He is ill. |
| | Je nemocný. |
| be vi | (exist) nacházet se | být ned |
| | | nacházet se ned |
| | | ležet, rozkládat se ned |
| | | stát ned |
| | There is a large cathedral in the centre of town. |
| | V centru města je velký chrám. |
| | * Letiště se nachází asi čtyřicet kilometrů od centra města. |
| | * V mírném svahu nad kostelem leží hřbitov. |
| | * V centru města stojí velký chrám. |
| be vi | (time: occur) čas konání | konat se ned |
| | podle programu | začínat ned |
| | The play is at eight o'clock. |
| | To představení se bude konat v osm hodin. |
| be vi | (location) nacházet se | být ned |
| | | ležet ned |
| | | stát ned |
| Note: Pro mnohé předměty se může použít konkrétnější sloveso. | | | The butter is on the table. |
| | Máslo je na stole. |
| | Máslo leží na stole. |
| | * Žebřík stojí ve sklepě. |
| be vi | (have been: go, gone) navštívit | být ned |
| | I have been to Rome. |
| | Už jsem byl v Římě. |
| be v aux | (with present participle) | právě, zrovna přísl |
| | | - |
| Note: V češtině vyjadřujeme anglický průběhový čas přítomným časem a nepotřebujeme pomocná slovesa. | | | She is eating her dinner at the moment. |
| | Právě večeří. |
| | * Dělám domácí úkoly. |
| be v aux | (with present participle: future) budoucí čas: pomocné sloveso | bude ned |
| | We are playing tennis this weekend. |
| | Tento víkend budeme hrát tenis. |
| be v aux | (with past participle: passive voice) minulý čas: trpný rod | byl min |
| | My wallet was stolen yesterday. |
| | Moje peněženka byla včera ukradena. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: | Složené formy: |
| be a bargain | | být dobrá koupě |
| | | být skoro zadarmo |
| be a deal | | být dohodnuto, být domluveno |
| be a hit | | být trefa |
| | | být zásah |
| | být módní | být hit |
| be a man | | být muž, být chlap |
| be a sign of | | být známkou 2p |
| be a stumbling block | | být kamenem úrazu |
| be a success | | mít úspěch |
| be a thing of the past | | být věcí minulosti |
| be a waste of time | | být plýtvání časem |
| be about to | | chystat se, hodlat |
| be accountable for | | ručit za, odpovídat za 4p |
| be accountable to | někomu | ručit, zodpovídat se 3p |
| be acquainted with sb | | znát se s |
| be against | | být proti 3p |
| | | nesouhlasit s 7p |
| be ahead | před soupeřem | být napřed před, mít náskok před 7p |
| be all over | skončit | být po všem |
| be always on the move | | být v jednom kole |
| be an instant success | mít okamžitý úspěch | rychle zazářit |
| be at fault | zavinit | být vinný, být vinen 7p |
| be at home | | být doma |
| be at the helm | vést | být u kormidla |
| be at the mercy of | | být vydán na milost 3p |
| be at variance | | být v rozporu s, být ve sporu s 7p |
| | | být na kordy s 7p |
| be at wit's end | | být v koncích |
| | | nevědět kudy kam |
| be aware of | | být si vědom 2p |
| | | uvědomovat si 4p |
| be bent on | | mít spadeno na 4p |
| | | vzít si do hlavy 3p |
| be bored stiff | | být k smrti znuděný |
| be brief | | být stručný |
| be called | | jmenovat se, nazývat se |
| be carried away | přeneseně | nechat se unést |
| be consumed with | vášní | být stravován 7p |
| be dependent on | | být závislý na 6p |
| be deserving | | být hoden 2p |
| | | zasluhovat si 4p |
| be different from each other | | navzájem se lišit |
| be doomed | | být odsouzen k 3p |
| be driven | | být hnán, být poháněn, být puzen 7p |
| be dying | | umírat |
| | | být na smrtelné posteli |
| be equivalent to | být totéž | rovnat se, být roven 3p |
| be faithful to | | být věrný 3p |
| be firm | | být pevný |
| | neměnit názor | trvat na svém |
| be good for sb | něco udělat | být ochoten |
| be grounded on | | být založen na 6p |
| be hard on sb | | být tvrdý na 4p |
| | | být tvrdý k 3p |
| be high | opilý | být v náladě |
| be in a bad mood | | mít špatnou náladu |
| | | být špatně naladěn |
| be in a good mood | | mít dobrou náladu |
| | | být dobře naladěn |
| be in a hurry | | mít naspěch |
| | | spěchat, pospíchat, chvátat |
| be in a state | rozrušený | být celý bez sebe |
| be in accord with | | být ve shodě s 7p |
| | | být v souladu s 7p |
| be in charge of sth | | zodpovídat za 4p |
| | | mít na starost 4p |
| be in the wrong | | nebýt v právu |
| be in touch | | být ve styku, být v kontaktu 7p |
| be in touch with sthg | | být ve styku s, být v kontaktu s 7p |
| be in tune | | ladit |
| be in tune with | | ladit s 7p |
| | | být v souladu s 7p |
| be instrumental | | být nápomocný při 6p |
| | | hrát roli v 6p |
| be intelligible | | být pochopitelný, být srozumitelný |
| be interested in | | zajímat se o 4p |
| | | mít zájem o 4p |
| be intimate | sexuálně | mít něco s 7p |
| be just like you | formálně, v množném čísle | být jako vy |
| | neformálně v jednotném čísle | být jako ty |
| be just the thing | | být to pravé |
| | | být pravé ořechové |
| be liable for | | být odpovědný za 4p |
| | | ručit za, odpovídat za 4p |
| be lost | | ztratit se, zabloudit |
| be lost | zmaten | být ztracen |
| be met with | reakcím | čelit 3p |
| | reakcemi | setkat se s 7p |
| be moved | | být dojatý, být pohnutý |
| be nuts about | | být blázen do 2p |
| | | šílet po 6p |
| be of some help | | napomoci |
| be of the opinion | | domnívat se |
| | | být toho názoru, být toho mínění |
| be of use | | být užitečný |
| be off | přístroj, světlo | být vypnutý |
| | světlo | být zhasnutý |
| be on drugs | | být závislý na drogách |
| | hovorově | být na drogách |
| be on fire | | hořet |
| | | být v plamenech |
| be on the alert | | být ve střehu |
| | | mít se na pozoru |
| be on the look-out | | být ve střehu |
| | | dávat pozor |
| | | mít se na pozoru |
| be on the look-out for | | hledat 4p |
| be on the mend | | být na vzestupu |
| | | lepšit se, zlepšovat se |
| be wild about sb | někoho | být blázen do 2p |
| be wild about sth | něčeho | být blázen do 2p |
| can't be helped | | co naplat, co se dá dělat |
| | | marná sláva |
| claim to be | | tvrdit že je |
| | | prohlašovat se za 4p |
| glory be to God | Bohu | budiž mu sláva |
| leave much to be desired | | mít dost velké rezervy |
| | | nestát za moc |
| let bygones be bygones | | přestat se zabývat minulostí |
| let sth be | | nechat být 4p |
| look to be | | vypadat, že |
| never to be forgotten | | nesmí být zapomenut |
| not be moved | | nebýt dojat |
| prove to be | | ukázalo se, že |
| | | projevit se jako |
| see what can be done | | podívat se, co se dá dělat |
| So be it. | | budiž |
| | | pro mně za mně |
| stand up and be counted | | mít odvahu říci svůj názor |
|
|
Listen:
