WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| bear n | (animal: Ursidae) zvíře: samec | medvěd m |
| | zvíře: samice | medvědice ž |
| Note: Jako obecné pojmenování zvířete se používá mužský tvar. |
| | America is home to many species of bear. |
| | Amerika je domovem mnoha druhů medvědů. |
| | * Medvědice bránila svá mláďata. |
| bear vtr | (support) zátěž | unést 4p dok |
| | | snést, vydržet 4p dok |
| | zátěž | nést 4p dok |
| | | snášet 4p ned |
| | The bridge must bear the weight of the cars and trucks. |
| | Most musí unést (or: vydržet) zátěž aut a náklaďáků. |
| bear vtr | (conduct oneself) | chovat se, vystupovat ned |
| | He bore himself with courage and distinction. |
| | Vystupoval (or: choval se) odvážně a svérázně. |
| bear vtr | (endure) | snést, vydržet 4p dok |
| | | snášet 4p ned |
| | He could hardly bear the suspense. |
| | Taktak vydržel to napětí. |
| bear vi | (go) jít | dát se, vydat se dok |
| | změnit směr | odbočit, zatočit, zahnout dok |
| | You need to bear left at the fork in the road. |
| | Na rozcestí se dejte (or: vydejte) doleva. |
| | Na rozcestí odbočte (or: zahněte) doleva. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Složené formy: |
| bear a child | | porodit dítě |
| bear arms | | nosit zbraň |
| | | mít u sebe zbraň |
| bear down on | | tlačit na, tísnit 4p |
| | | hnát se k, řítit se k 3p |
| bear false witness | | křivě svědčit, křivě vypovídat |
| bear market | pokles na burze | medvědí trh |
| bear no resemblance | | nepodobat se 3p |
| bear on sth | | opírat se o, doléhat na, tlačit na 4p |
| bear the name of | | nést jméno |
| | | jmenovat se |
| bear with sb | | mít strpění s, mít trpělivost s 7p |
Listen:
