best:

anglická definice v kontextu | obrázky

 Listen: US - UK

best: WordReference English-Czech Dictionary © 2010

Hlavní překlady
best	adj	(most excellent) nejvyšší kvalita	nejlepší příd
That's the best film I've ever seen.
To je nejlepší film, jaký jsem kdy viděla.
best	adj	(most suitable) nejlépe se hodící	nejlepší, nevhodnější příd
He is the best candidate for the job.
On je nejlepším uchazečem o tu práci.
best	adj	(most advantageous) postup	nejlepší příd
What's the best thing we could do right now?
Co by bylo nejlepší teď udělat?
best	adv	(superlative of well)	nejlépe přísl
Of all the singers, she sings best.
Ze všech zpěváků zpívá ona nejlépe.
best	adv	(most fully)	nejradši, nejraději přísl
I like him best.
Mám ho nejradši.
best	adv	(to the highest degree) jednoslovný superlativ	nej- předp
		dvouslovný superlativ	nejlépe přísl
She's the best qualified member of the team.
Je nejkvalifikovanější členkou týmu.
* Zeptej se jí, je nejlépe informovaná.
Navrhněte vylepšení hesla "best"

Složené formy:
best friend	n	(most loyal friend) muž	přítel m
		muž	nejlepší přítel, důvěrný přítel příd+m
		žena	přítelkyně ž
		žena	nejlepší přítelkyně, důvěrná přítelkyně příd+ž
Note: Význam slov "přítel" a "přítelkyně" je v češtině více posunut směrem k vážnému přátelství, proto lze často vystačit jen s těmito slovy. V současnosti se ale obě slova používají i ve smyslu "partner".
best man		ženichův	svědek
		ženichova	družba
best seller			bestseller
do one's best			udělat vše
			udělat maximum
do one's best to do sth			udělat vše pro
			udělat maximum pro
do the best you can			dát ze sebe to nejlepší
			udělat vše
			udělat maximum
do your best			dát ze sebe to nejlepší
			udělat vše
			udělat maximum
hope for the best			doufat v nejlepší
make the best of			vytěžit maximum z 2p
make the best of it			vytěžit maximum
next best thing			druhá nejlepší varianta
put your best foot forward			dělej, co můžeš

Vlákna ve fóru, jejichž názvy obsahují výraz 'best':

Žádná vlákna k výrazu 'best'

• Zeptejte se přímo ve fóru.
• Navštivte Slovanské fórum.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic