WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| bill n | (invoice, statement) k zaplacení | účet m |
| | | faktura ž |
| | dokument | vyúčtování s |
| | I received the electric bill in the mail yesterday. |
| | Dostal jsem včera poštou účet za elektřinu. |
| bill n | (paper money) | bankovka ž |
| | I have three twenty-dollar bills. |
| | Mám tři dvacetidolarové bankovky. |
| bill n | (proposed legislation) | návrh zákona m+m |
| | | předloha zákona ž+m |
| | The Bill was approved by Congress and is going before the President. |
| | Návrh zákona byl schválen Kongresem a jde k prezidentovi. |
| bill vi | (charge, send the bill) | naúčtovat 4p dok |
| | | účtovat 4p ned |
| | The lawyer billed him three hundred dollars for the service. |
| | Právník mu za službu naúčtoval tři sta dolarů. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| account n | (money deposited in bank) peníze v bance | účet m |
| | | konto s |
| | He withdrew half the money in his account. |
| | Vybral ze svého účtu (or: konta) polovinu peněz. |
| account n | (customer) muž | zákazník, klient m |
| | The company has just won two new accounts. |
| | Společnost získala dva nové zákazníky (or: klienty). |
| account n | (narrative) | popis m |
| | | zpráva o 6p ž |
| | | záznam m |
| | He gave a detailed account of the football match. |
| | Poskytl podrobný popis (or: záznam) fotbalového zápasu. |
| | Poskytl podrobnou zprávu o fotbalovém zápasu. |
| account, account for vi | (explain) | vysvětlit, objasnit 4p dok |
| | | vysvětlovat, objasňovat 4p ned |
| | He could account for every penny he had spent. |
| | Může vysvětlit (or: objasnit) své výdaje do posledního halíře. |
| | * Ředitel musí výdaje firmy pravidelně vysvětlovat (or: objasňovat) správní radě. |
bank note:
This word is scheduled to be translated and added in the near future.
If you are unable to find a translation, you can ask in the forums.
Sorry for the inconvenience.
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| check, cheque, US: check n | (bank draft) bankovní poukázka | šek m |
| | I'm going to pay the bill with a check. |
| | Účet budu platit šekem. |
| check n | US for bill (invoice) | účet m |
| | | vyúčtování s |
| | potvrzení | účtenka, stvrzenka ž |
| | The diners asked for the check. |
| | Zákazníci požádali o účet (or: vyúčtování, or: účtenku). |
| check n | (inspection) | prověrka ž |
| | | kontrola ž |
| | The technician is going to perform a check on the car. |
| | Mechanik provede technickou prověrku (or: kontrolu) auta. |
| check vtr | (verify) | ověřit, zkontrolovat 4p dok |
| | | ověřovat, kontrolovat 4p ned |
| | Please check that the balance of my account is at least four hundred dollars. |
| | Ověřte mi prosím, že mám na účtu alespoň 400 dolarů. |
| | * Policisté ověřovali totožnost mrtvého muže. |
| check vtr | (deposit in safety) oblečení | odložit si 4p dok |
| | oblečení | odkládat si 4p ned |
| | zavazadla apod. | uložit, uschovat 4p dok |
| | | ukládat, uschovávat 4p ned |
| | Guests can check in their coats at the door. |
| | Hosté si mohou u dveří odložit (or: odkládat, or: uschovat) kabáty. |
| | * Cestující si mohou zavazadla uložit (or: uschovávat) na nádraží. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
Složené formy:
bill | account | bank note | check |
| bill of exchange | | směnka |
| bill of lading | námořnictví | náložní list, konosament |
| clean bill of health | | potvrzení o bezinfekčnosti |
| | | potvrzení o zdravotní nezávadnosti |
| five-dollar bill | | pětidolarovka |
| past-due bill | | dluh po splatnosti |
Listen:
