-
- Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
|
We could not find the full phrase you were looking for. The entry for 'break' is displayed below. Also see: breaking | wind
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: | Hlavní překlady |
| break vtr | (into parts, smash) na kousky | rozbít, roztlouci, roztlouct, zničit 4p dok |
| | | rozbíjet, roztloukat, ničit 4p ned |
| | If you play ball in the house, you will break something. |
| | Pokud si budeš doma hrát s míčem, něco rozbiješ (or: roztlučeš). |
| | * Když demonstranti začali rozbíjet výlohy, policie zakročila. |
| break vi | (stop working) přestat fungovat | rozbít se, porouchat se dok |
| | | rozbíjet se, porouchávat se ned |
| | Our old television finally broke. |
| | Naše stará televize se nakonec rozbila (or: porouchala). |
| | * Naše stará televize se pořád rozbíjela, tak jsme si koupili novou. |
| break vtr | (end) | ukončit, přerušit 4p dok |
| | | ukončovat, přerušovat 4p ned |
| | The home team broke the champions' winning streak. |
| | Domácí ukončili (or: přerušili) vítěznou sérii mistrů. |
| break n | (rest) | přestávka ž |
| | hovorově | pauza ž |
| | The football players took a break from their practice. |
| | Fotbalisté si při tréninku dali přestávku (or: pauzu). |
| break n | (school) škola | prázdniny ž pomn |
| | There will be no classes until after Christmas break. |
| | Další hodiny budou až po vánočních prázdninách. |
| break n | (fracture) látka apod. | trhlina ž |
| | | zlomenina ž |
| | Be careful with that chair. There is a break in its leg. |
| | * Koupili jsme dětem bazén, ale našli jsme v něm trhlinu a budeme ho muset reklamovat. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: | Hlavní překlady |
| recess n | (court: break) soud: přestávka | přerušení s |
| recess n | (school) ve škole | přestávka ž |
| recess n | (architecture) architektura | výklenek m |
| | | Dodatečné překlady |
| recess vi | (court: break) u soudu | přerušit jednání dok+s |
| | u soudu | přerušovat jednání ned+s |
| | u soudu | udělat přestávku dok+ž |
| recess vtr | (lights) světla | zapustit, zahloubit, vestavět 4p dok |
| | světla | zapouštět, zahlubovat, vestavovat 4p ned |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: Složené formy:
break | recess |
| break down | mít poruchu | porouchat se, rozbít se |
| break down and cry | | sedět a brečet |
| break in | | skočit do řeči, vpadnout do řeči 3p |
| | | vniknout do, vlomit se do 2p |
| break into | | vniknout do, vlomit se do 2p |
| | | prosadit se v, prorazit v 6p |
| break off | | odlomit 4p |
| | vztah | ukončit, skončit, uzavřít 4p |
| break open | | vylomit, vypáčit 4p |
| break the ice | | prolomit ledy |
| break the news | | oznámit, sdělit 4p |
| break through | překážku | prolomit, prorazit, překonat 4p |
| | v oboru | prosadit se |
| break up | | rozbít |
| | ukončit vztah s | rozejít se s 7p |
| break-up | | rozpad |
| | | rozdělení |
| make a break for | | proudit k, utíkat k 3p |
| make or break | úspěch nebo krach | teď nebo nikdy |
| take a break | | dát si přestávku |
| | | dát si pauzu |
| without a break | | bez přestávky |
|
|
