-
- Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
|
Sloveso: "to come" | Prostý minulý čas: | came | | Minulé příčestí: | come |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: | Hlavní překlady |
| come vi | (move toward) k mluvčímu | jít ned |
| | | přijít dok |
| | Come here and read this. |
| | Pojď sem a přečti si to. |
| come vi | (arrive) pěšky | přijít dok |
| | dopravním prostředkem | přijet dok |
| | do cíle | dorazit dok |
| | What time are they coming? |
| | V kolik hodin přijdou? |
| come vi | (approach in time) čas | přicházet, blížit se ned |
| | přeneseně | klepat na dveře ned+předl+ž pomn |
| | Winter is coming. |
| | Zima se blíží. |
| | * Vánoce klepou na dveře a já ještě nemám žádné dárky! |
| come vi | (reach) dosahovat | jet ned |
| | The bus line doesn't come this far. |
| | Ta autobusová linka nejede tak daleko. |
| come vi | (be available) typ balení | prodávat se v 6p ned |
| | charakteristiky | prodávat se v 6p ned |
| | velikost balení | prodávat se po 6p ned |
| | příslušenství | prodávat se s 7p ned |
| | Shaving cream comes in a can. |
| | Krém na holení se prodává v plechovkách. |
| | * Prodávají se ty boty i v jiných barvách a velikostech? |
| | * Tyto plechovky s pivem se prodávají po šesti. |
| | * Všechny přehrávače se prodávají se sluchátky. |
| come vi | (be derived) | vyrábět se z, dělat se z 2p ned |
| | být odvozen | pocházet z 2p ned |
| | Paper comes from trees. |
| | Papír se vyrábí ze stromů. |
| | * Slovo marcipán pochází z latinského marcipanis, což znamená chléb svatého Marka. |
| come vi | (reach a state, condition) mít příležitost něco dělat | dostat se k 3p dok |
| | | nedat se, nejít ned |
| | How did you come to be a marine biologist? |
| | That shirt just won't come clean. |
| | Jak ses dostal k mořské biologii? |
| | Ta košile se prostě nedá vyprat. |
| | * Ta skvrna se zkrátka nedá odstranit. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: | Složené formy: |
| come about | | přihodit se, stát se, udát se |
| | | dojít k 3p |
| come across | náhodně najít | potkat, narazit na 4p |
| come after | | následovat po, přijít po |
| come again? | | cože? prosím? |
| come alive | město apod. | ožít |
| come along | objevit se | přijít, dostavit se |
| | pokrok | postoupit vpřed |
| come apart | | rozpadnout se, rozložit se |
| come around | k vědomí | probrat se, vzpamatovat se |
| | navštívit | stavit se, zastavit se, zaskočit |
| come as a surprise | | překvapit 4p |
| come away from | | odlepovat se, prýskat |
| come back | | vrátit se |
| come before | | být důležitější než |
| | | mít přednost před 7p |
| come between | | postavit se do cesty 3p |
| | | stavět se mezi 4p |
| come by | | získat, sehnat 4p |
| come close | | dohnat 4p |
| | | přiblížit se k 3p |
| come closer | | přiblížit se k 3p |
| come down in price | stát se levnějším | zlevnit |
| come down to earth | | vrátit se nohama na zem |
| come first | být nejdůležitější | být na prvním místě |
| come from | | pocházet z, být z |
| come full circle | | dostat se zpátky na začátek |
| come in | k někomu | přijít, stavit se |
| | být módní | přijít do módy, dostat se do módy |
| come last | v závodě | být poslední |
| come next | | následovat |
| come off | uspět | podařit se, vydařit se, povést se |
| | skvrna | pustit |
| come over | navštívit | stavit se, zastavit se, zaskočit |
| | nějak | působit |
| come to a conclusion | | dospět k závěru |
| come to a stop | | zastavit se |
| come to an agreement | | dohodnout se |
| | | dosáhnout dohody, uzavřít dohodu |
| come to nothing | nezdařit se | vyjít naprázdno, přijít nazmar |
| come up against | problémům | čelit 3p |
| easy come, easy go | | jak nabyl, tak pozbyl |
| how come? | | jakto? |
|
|
Listen:
