Listen: US - UK
can: WordReference English-Czech Dictionary © 2009| Hlavní překlady |
| can | v aux | (be able to) nabídka | - |
| | nabídka | moci ned |
| | | nabídka rád | | I can carry those suitcases for you. | | Vezmu vám ty kufry. | | Mohu vám ty kufry vzít. | | Rád vám ty kufry vezmu. |
| can | v aux | (know how to) | umět dok |
| | | - | | Note: Sloveso "can" do češtiny často není třeba překládat. | | She can play the piano. | | Umí hrát na klavír. | | * Mluví plynně několika jazyky. |
| can | v aux | (have the right to) mít oprávnění | moci, moct, smět ned |
| | | mít právo ned+s | | The prime minister can call an election whenever he wants to. | | Předseda vlády může vyhlásit volby, kdy chce. |
| can | v aux | (be allowed to) | moci, moct, smět ned | | Can I borrow your car tonight? | | Můžu (or: mohu) si dnes večer půjčit tvé auto? |
| can | v aux | (be possible) být možný | moci, moct ned | | Such things can happen if you're not careful. | | Takové věci se mohou stát, když si nedáváš pozor. |
| can | n | (metal container, usu. cylindrical) | plechovka, konzerva ž | | We need three more cans of paint. | | Potřebujeme ještě tři plechovky barvy. |
| can | n | (trash) odpadkový | koš m | | Could you put these rotten eggs in the trash can, please? | | Hoď ta zkažená vejce do koše, prosím. | | Navrhněte vylepšení hesla "can" |
| Složené formy: |
| can hardly wait | | | nemoci se dočkat |
| can't | contraction | colloquial (can not) | nemůže, neumí ned |
| can't be helped | | | co naplat, co se dá dělat |
| | | marná sláva |
| do all you can | | | udělat vše pro 4p |
| | | udělat maximum pro 4p |
| do everything you can | | formálně, v množném čísle | udělejte vše co dokážete, udělejte vše co zvládnete |
| | neformálně v jednotném čísle | udělej vše co dokážeš, udělej vše co zvládneš |
| do the best you can | | | dát ze sebe to nejlepší |
| | | udělat vše |
| | | udělat maximum |
| see what can be done | | | podívat se, co se dá dělat |
| spray can | | | nádobka na sprej |
| you can bet on it | | | to si piš |
| you can say that again | | | přesně tak | | Vlákna ve fóru, jejichž názvy obsahují výraz 'can':
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|