WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| carry vtr | (move) | přinést, donést, přivézt, dovézt 4p ned |
| | | nést, nosit, vézt, vozit 4p ned |
| | formálně | dopravit, přepravit, vézt 4p dok |
| | | dopravovat, přepravovat, vozit 4p ned |
| Note: "Vézt" vyjadřuje dopravu pomocí přepravního prostředku, "nést" bez něj. Slovesa se pojí s mnoha předponami: "pře-" pro přepravu z místa na místo, "od-" pro přepravu z daného místa, "při-" pro přepravu na dané místo a "do-" pro zásobení daného místa. |
| | Could you carry this table from the kitchen to the dining room? |
| | * Mohl bys přinést ty židle z mé pracovny? |
| | * Cihly jsme museli nosit nahoru po schodech. |
| | Mohl bys dopravit tenhle stůl z kuchyně do jídelny? |
| | * Této zkoušce se musí podrobit každý řidič, který chce vozit děti. |
| carry vtr | (stock) zásoby | vést 4p ned |
| | | mít na skladě 4p ned+předl+m |
| | This shop doesn't carry all brands of clothes. |
| | Tento obchod nevede všechny značky oděvů. |
| | Tento obchod nemá na skladě všechny značky oděvů. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Složené formy: |
| carry a tune | | držet tón |
| | | zpívat čistě |
| carry forward | do dalšího období | převést, přenést |
| carry on a conversation | | pokračovat v konverzaci, pokračovat v hovoru |
Listen:
