| Hlavní překlady |
| cut vtr | (separate into pieces) rozdělit na kousky | nařezat, rozřezat 4p dok |
| | rozdělit na kousky: nůžkami | rozstříhat 4p dok |
| | The mother cut her daughter's dinner into small pieces. |
| | Maminka rozřezala (or: nařezala) dcerce večeři na menší kousky. |
| | * Rozstříhal papír na malé čtverečky. |
| cut vtr | (trim) | zkrátit 4p dok |
| | nůžkami | ostříhat 4p dok |
| | My hair is getting too long, so I'll need to cut it soon. |
| | Mám už dlouhé vlasy, měl bych si je nechat zkrátit. |
| | Mám už dlouhé vlasy, měl bych se nechat ostříhat. |
| cut vtr | (reduce) | zkrátit 4p dok |
| | We need to cut some time off the length of this speech. |
| | Musíme tu řeč trochu zkrátit. |
| cut vtr | (turn off, stop) vypnout | přerušit, zastavit 4p dok |
| | vypnout | přerušovat, zastavovat 4p ned |
| | Cut the music. We need to talk for a while. |
| | Zastav tu hudbu, musíme si na chvilku promluvit. |
| | * Televize přerušuje pořady reklamou. |
| cut n | (shape, style) tvar, styl | střih m |
| | I like the cut of that dress. |
| | Líbí se mi střih těchto šatů. |
| cut n | (incision, mark) | řez, zářez m |
| | The cut was four centimetres long. |
| | Řez měl čtyři centimetry. |
| cut n | (reduction) snížení | škrt m |
| | snížení | snížení, zmenšení, zkrácení s |
| | The budget cuts ended some important programmes. |
| | Škrty v rozpočtu ukončily několik důležitých programů. |
| | Snížení (or: zkrácení) výdajů v rozpočtu ukončilo několik důležitých programů. |
| cut n | (meat) maso | kus m |
| | maso: menší | kousek m zdrob |
| | plátek masa | plátek, řízek m |
| | Which cut of meat would you recommend for a stew? |
| | Jaký kus masa bys mi doporučil na dušení. |
| | * Řezník se mi snažil udat ještě jeden kousek masa. |
| | * Nařezal jsem maso na plátky. |
Listen:
