WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| do v aux | (to form questions) | - |
| Note: V češtině nepoužíváme pomocná slovesa k tvoření záporu. |
| | Do you know where the dog is? |
| | Víš, kde je ten pes? |
| do v aux | (to form negative) | - |
| Note: V češtině nepoužíváme pomocná slovesa k tvoření otázek. |
| | I do not know. |
| | Nevím. |
| do vtr | (execute) | dělat, provádět, vykonávat 4p ned |
| | | udělat, provést, vykonat 4p dok |
| | Just do your job. |
| | Zkrátka jen dělej svou práci. |
| do vtr | (work as) pracovat jako | živit se 7p ned |
| | | být 7p ned |
| | What do you do for a living? |
| | Čím se živíš? |
| | * Čím jste byl mezi vyučením a vojnou? |
| do vtr | (work tasks) konkrétní náplň | dělat 4p ned |
| | What do you actually do in the office? |
| | Co vlastně v té kanceláři děláš? |
| do vtr | (task, job) | postarat se o 4p dok |
| | | zařídit 4p dok |
| | předpony vyjadřující dokonavost | u-, vy-, na- předp |
| Note: V češtině často překládáme konkrétním slovesem. |
| | I'll do the dishes, since you cooked. |
| | Postarám se o nádobí, když ty jsi vařil. |
| | * Umyl jsem nádobí. Udělal jsem úkol. Napsal jsem úkol. Vypral jsem prádlo. |
| do vtr | (meet the requirements of) být uspokojivý | vyhovovat, stačit 3p dok |
| | Will this do for you, or should I work on it some more? |
| | Vyhovuje (or: stačit) to tak nebo s tím mám ještě něco udělat? |
| do vi | (fare, manage) | pokračovat s 7p ned |
| | | dařit se ned |
| | How are you doing on that project? |
| | Jak pokračuješ s tím projektem? |
| | * Jak se ti daří s tím projektem? |
do sth:
This word is scheduled to be translated and added in the near future.
If you are unable to find a translation, you can ask in the forums.
Sorry for the inconvenience.
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
Složené formy:
do | do sth |
| allow sb to do sth | někomu | dovolit, povolit |
| do a good deed | | udělat dobrý skutek |
| do all the talking | | mluvit a mluvit |
| | někoho | mluvit za 4p |
| do all you can | | udělat vše pro 4p |
| | | udělat maximum pro 4p |
| do as you please | formálně, v množném čísle | dělejte co chcete, dělejte jak chcete |
| | neformálně v jednotném čísle | dělej co chceš, dělej jak chceš |
| do battle with | | bojovat proti |
| do business | | obchodovat |
| do business with | | obchodovat s 7p |
| do credit to | | dělat čest 3p |
| | 3p | být ke cti |
| do everything you can | formálně, v množném čísle | udělejte vše co dokážete, udělejte vše co zvládnete |
| | neformálně v jednotném čísle | udělej vše co dokážeš, udělej vše co zvládneš |
| do for a living | | živit se 7p |
| do justice to | | učinit zadost 7p |
| | na obraze apod. | věrně zobrazit |
| do one's best | | udělat vše |
| | | udělat maximum |
| do one's best to do sth | | udělat vše pro |
| | | udělat maximum pro |
| do one's duty | | splnit svou povinnost |
| do or die | | buď - anebo |
| do sth on purpose | | udělat schválně, udělat záměrně, udělat úmyslně 4p |
| do the best you can | | dát ze sebe to nejlepší |
| | | udělat vše |
| | | udělat maximum |
| do the dirty work | | udělat špinavou práci, odvést špinavou práci |
| do the honors | | mít tu čest hostit |
| do the impossible | | udělat nemožné |
| do what you like | | dělej, jak chceš |
| do wonders | | dělat divy, dělat zázraky |
| do your best | | dát ze sebe to nejlepší |
| | | udělat vše |
| | | udělat maximum |
| do your bit | | přispět svým dílem |
| | | přispět svou troškou do mlýna |
| | | přispět |
| do your duty | | splnit svou povinnost |
| do your part | | přispět svým dílem |
| | | přispět svou troškou do mlýna |
| | | přispět |
| | nevměšovat se | dělat si svoje |
| go and do sth | | rozhodnout se něco udělat 4p |
| go to a lot of trouble to do sth | | dát si tu práci |
| | | dát si záležet na 6p |
| hasten to do sth | rychle | muset udělat |
| have a lot to do with | | mát hodně společného s 7p |
| | | velmi souviset s 7p |
| have better things to do | | mít něco lepšího na práci |
| have nothing to do with | | nemít nic společného s 7p |
| have other things to do | | mít lepší věci na práci |
| have to do with | | souviset s 7p |
| how do you do? | | jak jde život? |
| just do something | | zkrátka něco udělat |
| make do | | provizorní |
| make do with | | muset se spokojit s 7p |
| not do justice to | | dobře vystihnout 4p |
| | | pravdivě vystihnout 4p |
| not have anything to do with | | nemít co do činění s 7p |
| nothing to do with | | nemít nic společného s 7p |
| things to do | | co je třeba udělat |
| what do I care? | | co je mi po ...? 6p |
Listen:
