WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| end vtr | (bring to a conclusion) | ukončit, skončit 4p dok |
| | | ukončovat 4p ned |
| | She ended their relationship after just two months. |
| | Ukončila jejich vztah už po dvou měsících. |
| end vtr | (finish) závěrečná část | skončit 4p dok |
| | The concert ended with a Mozart violin concerto. |
| | Ten koncert skončil Mozartovým Koncertem pro housle. |
| end vi | (result) dopadnout | skončit 4p dok |
| | | vést 4p ned |
| | Where will it all end? |
| | Kde to všechno skončí? |
| | Kam to všechno povede? |
| end n | (extremity of sthg) krajní část | konec m |
| | They live at the end of the street. |
| | Bydlí na konci ulice. |
| end n | (limit: time) závěrečná část | konec m |
| | We're moving at the end of the month. |
| | Budeme se stěhovat na konci měsíce. |
| end n | (limit, bounds) hranice | konec m |
| | Is there no end to our problems? |
| | Copak naše problémy nebudou mít konce? |
| end n | (conclusion) | konec, závěr m |
| | She brought the meeting to an end. |
| | I liked the end of the film best. |
| | Dovedla schůzi ke zdárnému konci. |
| | Nejvíce se mi na tom filmu líbil konec. |
| end n | (goal, objective) to what end | proč zájm |
| | | k čemu předl+zájm |
| | To what end are we doing all this? |
| | Proč to všechno vlastně děláme? |
| | K čemu to vlastně všechno je? |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Složené formy: |
| be at wit's end | | být v koncích |
| | | nevědět kudy kam |
| book end | | zarážka na knihy |
| dead end | | slepá ulice |
| | malá, přeneseně | slepá ulička |
| draw to an end | | blížit se ke konci, chýlit se ke konci, spět ke konci |
| | | blížit se k závěru, chýlit se k závěru, spět k závěru |
| end product | | konečný výrobek |
| end result | | konečný výsledek |
| end up | nějak | dopadnout, skončit |
| end-to-end | prodej | bez prostředníků |
| far end | | druhý konec |
| hair stand on end | | mráz po zádech |
| means to an end | | prostředek |
| | | způsob, jak |
| no end of | | mraky |
| no end to | | bez konce |
| put an end to | | ukončit, zastavit 4p |
| rear end | | zadek, zadnice |
| right to the end | | nakonec |
| | | až do konce |
| the end of the line | v soutěži apod. | konečná |
| to the end of the earth | | až na konec světa |
| untimely end | | předčasný konec |
