WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| fire n | (combustion) spalování | oheň m |
| | Fire produces heat and light. |
| | Oheň je zdrojem tepla a světla. |
| fire n | (building) neštěstí | požár m |
| | přeneseně | oheň m |
| | There was a fire in an old warehouse nearby. |
| | Vedle v tom starém skladišti byl požár. |
| fire n | (specific: cooking, camping) vaření, táboření | oheň m |
| | They hung a kettle over the fire. |
| | We lit a fire near the tents. |
| | Postavili kotlík na oheň. |
| | U stanů jsme rozdělali oheň. |
| fire vtr | (gun: shoot) | střílet z, pálit z 2p ned |
| | | vystřelit z, vypálit z 2p dok |
| | They fired their guns. |
| | Stříleli (or: vypálili) ze svých zbraní. |
| fire vtr | US (dismiss from work) propustit: hovorově | vyrazit, vyhodit 4p dok |
| | propustit: hovorově | dát padáka 3p dok |
| | They fired him for being late each morning. |
| | Vyhodili ho kvůli věčným pozdním příchodům. |
| | Dali mu padáka, protože každé ráno chodil pozdě. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Složené formy: |
| add fuel to the fire | | přilévat olej do ohně |
| be on fire | | hořet |
| | | být v plamenech |
| cease fire | | zastavit palbu |
| fire at | | vystřelit na, vypálit na 4p |
| | | střílet na 4p |
| fire department | | hasičská stanice |
| | | hasiči |
| fire engine | | požární stříkačka |
| fire exit | | požární východ |
| fire insurance | | pojištění proti ohni |
| | | pojištění proti požáru |
| fire off | | vypálit, vystřelit 4p |
| fire off | dopis ve spěchu | poslat |
| fire upon | | střílet na 4p |
| | | vystřelit na 4p |
| line of fire | i přeneseně | v palebné linii |
| on fire | požár | hořet |
| open fire | | otevřený oheň |
| play with fire | | zahrávat si s ohněm |
| playing with fire | | hra s ohněm |
| roaring fire | | praskající oheň |
| set on fire | | zapálit 4p |
Listen:
