WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| fit vtr | (clothing) oblečení | padnout 3p dok |
| | | být akorát 3p ned+přísl |
| | | sedět 3p ned |
| | hovorově | pasovat 3p ned |
| | Does this shirt fit you, or is it too big? |
| | Padne (or: sedí, or: pasuje) ti ta košile nebo je moc velká? |
| | Je ti ta košile akorát nebo je moc velká? |
| fit vtr | (to have correct dimensions) mít správné rozměry | vejít se do 2p ned |
| | mít správné rozměry: hovorově | pasovat do 2p ned |
| Note: "Vejít se" lze použít jen pro menší předmět uvnitř něčeho většího. |
| | That table does not fit in the small room. |
| | Ten stůl se do toho malého pokoje nevejde. |
| | Ten stůl do toho malého pokoje nepasuje. |
| fit adj | (healthy) | zdravý příd |
| | | ve formě, v kondici předl+ž |
| | | fit příd |
| Note: "Fit" je nesklonné. |
| | She goes to the gym every day and is very fit. |
| | Je zdravá, protože denně chodí cvičit. |
| | Každý den chodí do tělocvičny a je fit (or: ve formě). |
| fit n | (manner in which sthg fits) oblečení | padnout dok |
| | | přiléhat ned |
| | I don't like the fit of that dress. |
| | * Ten oblek ti padne jako ulitý. |
| | * Nelíbí se jí, jak ty šaty přiléhají. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Složené formy: |
| fit in | do kolektivu | zapadnout |
| | do kalhot | vejít se |
| fit in with | | zapadnout mezi 4p |
| | | hodit se k, sedět k 3p |
| fit to | | vhodný k 3p |
| | | připravený na 4p |
| keep fit | | zůstat ve formě |
| tight fit | | těsný, přiléhavý |
Listen:
