go

SpeakerListen:

Sloveso: "to go"

Prostý minulý čas: went
Minulé příčestí: gone

WordReference English-Czech Dictionary © 2012:

Hlavní překlady
go vi (proceed to) dopravním prostředkemjet ned
 pěškyjít ned
 I'm going to London this summer.
 V létě jedu (or: pojedu) do Londýna.
 * Jdu do kina, jdeš se mnou?
go vi (leave) pryčjít ned
 You'd better go. It's getting late.
 Už bys měl jít, je pozdě.
go vi (turn out, pass)proběhnout dok
 probíhat ned
 The wedding went very well, thank you.
 Svatba proběhla velmi dobře, děkuji.
go vi (become) změna stavuo-, z, ze- předpona
Note: Do češtiny zpravidla překládáme pomocí slovesa odvozeného z příslušného přídavného jména.
 I think I'm going crazy.
 Myslím, že se zblázním.
 * Operace mu zachránila život, ale jejím následkem postupně ohluchnul.
 * Dva roky se mu dařilo dobře, ale potom zbankrotoval.
 * Mléko zkyslo.
go vi (act in a given way) změna stavu: chovánío-, z, ze- předpona
Note: Do češtiny zpravidla překládáme pomocí slovesa odvozeného z příslušného přídavného jména.
 They went wild when they heard the news.
 Málem se zbláznili, když to slyšeli.
 * On snad zcvoknul!
go vi (lead to) někamvést ned
 These stairs go to the attic.
 Tyto schody vedou do podkroví.
go vi (extend)sahat ned
 rozpínat se, rozkládat se ned
 Our property goes all the way down to the river.
 Naše pozemky sahají až k řece.
go vi (time: pass)ubíhat ned
 hovorověletět ned
 Weekends go really fast.
 Víkendy ubíhají opravdu rychle.
go, to go vi (remaining) vzdálenostzbývat ned
 We still have ten miles to go.
 Zbývá nám ještě deset mil.
go, going to v aux (future) budoucnostbýt ned
 I am going to be a doctor.
 Bude ze mne doktor. Budu doktorem.
  Report an error

WordReference English-Czech Dictionary © 2012:

Složené formy:
easy come, easy go jak nabyl, tak pozbyl
get up and go přestat zdržovat
go aboard nalodit se
go abroad jet do zahraničí
go all out dát do toho všechno
go and do sth rozhodnout se něco udělat 4p
go and get sth jít pro 4p
go astray sejít z cesty
go astray bloudit v myšlenkách
go at vrhnout se na 4p
go at fiercely zuřivě se vrhnout na 4p
go away odejít
go away! vypadni!
go back vrátit se
go back on rozmyslet si to
go back on a promise nedodržet slib
 nedostát svému slovu
go back to vrátit se do 2p
 vrátit se k 3p
go backwards nevyjít, propadnout
 nepodařit se
go backwards couvat
go before jít první
go before jít vpředu
go beyond nebýt omezen na 4p
go blind oslepnout
go by the name of být znám pod jménem
go down well být přijat dobře
go flat bublinky z nápojevyprchat
go flat pneumatikapíchnout
Note: Pozor na různé konstrukce: My tire went flat - píchnul jsem.
go for a drive autem, bezcílnějít se projet
go for a ride na kolejít se projet
go for a walk jít se projít
go for it! jdi do toho!
go for sb líbit se
go forth rozejít se
 pryčjít
go from bad to worse jít od desíti k pěti
go get jít pro 4p
 zajít pro 4p
go hand in hand jít ruku v ruce s 7p
go home jít domů
go in peace Biblejděte v pokoji
go in search of jít hledat
go in with přidat se k, připojit se k 3p
go into detail jít do detailů
go near přibližovat se k 3p
 přiblížit se k 3p
go on forever ne a ne skončit
go on leave jít na dovolenou
go on strike vstoupit do stávky
go one step further jít o krok dál
go out of fashion vyjít z módy
go out of style vyjít z módy
go out of your way udělat všechno pro 4p
go past jít kolem 2p
go places mít nadějné vyhlídky
go slowly jít pomalu
go straight jít rovně
go through with uskutečnit, realizovat 4p
go through with it uskutečnit, realizovat 4p
go to a lot of trouble to do sth dát si tu práci
 dát si záležet na 6p
go to an early grave zemřít mladý
 poetickyodejít předčasně
go to bat for podpořit 4p
 postavit se za 4p
go to bed jít do postele
go to extremes jít do extrémů
 zacházet do extrémů
go to hell jdi do háje!
 vulgárnějdi do prdele!
go to pieces zhroutit se
go to sb's head stoupnout do hlavy 3p
go to war vstoupit do války
go to waste být promarněn
go up in flames shořet
go up in flames zkrachovat
go without saying být samozřejmý
go-between prostředník
go-getter iniciativní člověk
have a go zkusit to
have another go zkusit znova
no go nepodařit se, nevyjít
not go for nerozhodnout se pro 4p
on the go zapřažený, zaměstnaný
  Report an error

Vlákna ve fóru, jejichž názvy obsahují výraz 'go':

See Google Translate's machine translation of 'go'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.