WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| hand n | (body part) | ruka ž |
| | He put his hands in his pockets. |
| | Strčil ruce do kapes. |
| hand n | (applause) | potlesk m |
| | bouřlivý | aplaus m |
| | Let's give a big hand to our next act. |
| | Prosím o potlesk pro další číslo. |
| hand n | (control) rozhodnutí | ruka ž |
| | Our fate is now in the hands of the insurance company. |
| | Náš osud je teď v rukou pojistné společnosti. |
| hand n | (aid) | pomoc ž |
| | Can I give you a hand? |
| | Potřebujete pomoc? |
| hand n | (cards: those dealt) držené v karetních hrách | karty ž mn |
| | I've got a great hand. Whose lead is it? |
| | Mám skvělé karty. Kdo je na řadě? |
| hand vtr | (deliver, pass) | podat 4p dok |
| | | podávat 4p ned |
| | Could you hand me that pen, please? |
| | Prosím podej mi to pero. |
| hand adj | (used by the hand) | ruční příd |
| | I bought him a hand mixer for his birthday. |
| | Na narozeniny jsem mu koupila ruční mixér. |
| hand adj | (manual) | ruční příd |
| | It's just a small hand pump, but it might be useful. |
| | Je to jen malá ruční pumpa, ale možná se bude hodit. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Složené formy: |
| at hand | | po ruce, k dispozici |
| firm hand | | pevná ruka |
| | | železná ruka |
| get out of hand | | vymknout se kontrole |
| get the upper hand | | mít navrch nad 7p |
| go hand in hand | | jít ruku v ruce s 7p |
| hand in | | odevzdat 4p |
| hand in glove | | ruku v ruce |
| hand out | | rozdat 4p |
| hand over | | předat 4p |
| hand over fist | | jako po drátku |
| hand signal | | signál rukou |
| hand-me-down | | oblečení po starším sourozenci |
| hand-to-hand combat | | boj muže proti muži |
| hat in hand | | s prosíkem |
| have a hand in | | mít podíl na 6p |
| have in hand | v záloze | mít 4p |
| in hand | | pod kontrolou |
| invisible hand | | neviditelná ruka |
| iron hand | | železná ruka |
| lay a hand on sb | | vztáhnout ruku na 4p |
| near at hand | | po ruce |
| old hand | | zkušený, ostřílený |
| out of hand | | mimo kontrolu |
| right-hand man | | pravák |
| second-hand | | z druhé ruky |
| second-hand clothes | | oblečení z druhé ruky |
| | | oblečení ze sekáče |
| upper hand | | mít převahu |
| well in hand | | pod kontrolou |
| with an iron hand | | železnou rukou |
Listen:
