-
- Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
|
Sloveso: "to have" | Prostý minulý čas: | had | | Minulé příčestí: | had |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: | Hlavní překlady |
| have v aux | (perfect tenses) | - |
| Note: Do češtiny podle situace překládáme buď přítomným nebo minulým časem. | | | I have lost my keys. |
| | Ztratil jsem klíče. |
| | * V poslední době jsem dost unavený. |
| have, have to v aux | (must) | muset ned |
| | povinnost | mít ned |
| | I have to finish my homework. |
| | Musím dodělat úkol. |
| have vtr | (own) majetek | mít, vlastnit ned |
| | He has a big house and two cars. |
| | Má velký dům a dvě auta. |
| have vtr | (possess, relation) příbuzenstvo | mít 4p ned |
| | They have two daughters and a son. |
| | Mají dvě dcery a syna. |
| have vtr | (possess: feature) vlastnost | mít 4p ned |
| | She has a very strong personality. |
| | The program has a delete button. |
| | * Má velmi silnou vůli. |
| have vtr | (suffer from) nemoc, něco nepříjemného | mít 4p ned |
| | | trpět 7p ned |
| | She has the flu right now. |
| | Zrovna má chřipku. |
| | * Má sklerózu. Trpí sklerózou. |
| have vtr | (experience) have a good time | užívat si 4p ned |
| | have a hard time doing sth | tak tak přísl+přísl |
| Note: Překlad se liší situaci od situace. | | | She's on holiday and having a great time. |
| | Je na dovolené a užívá si to. |
| | * Tak tak jsem mohl dýchat. |
| have vtr | (mentally) nehmotné věci | mít 4p ned |
| | She has a lot of plans. |
| | Má spoustu plánů. |
| have vtr | (obtain) | dát si 4p dok |
| | Could I have another cup of tea, please? |
| | Dal bych si ještě jednu kávu, prosím. |
| have vtr | (cause to be done) objednat službu | nechat, dát ned |
| | I need to have my car fixed. |
| | Musím si nechat opravit auto. |
| | * Musím si dát ostříhat vlasy. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: | Složené formy: |
| have a baby | | rodit |
| | | porodit |
| have a case | pro zahájení soudního procesu | mít pádné argumenty |
| have a case of | nemocí | trpět 7p |
| have a chance at | | mít naději na 4p |
| | | mít vyhlídky na 4p |
| have a close look around | | podrobně se podívat |
| have a crush on | neopětovaná láska | zabouchnutý do 2p |
| have a feast | | udělat hostinu |
| have a fight with | | být ve sporu s 7p |
| | | pohádat se s 7p |
| have a flair for | | talent na 4p |
| have a fondness for | | záliba v 6p |
| have a go | | zkusit to |
| have a good chance | | mít velkou naději na 4p |
| have a good chat | | pěkně si popovídat |
| have a good head on one's shoulders | | být na svém místě |
| have a good knowledge of | | dobře se vyznat v 6p |
| have a hand in | | mít podíl na 6p |
| have a hangover | | mít opici, mít kocovinu |
| have a hard time | | dát práci |
| have a heart | | mít srdce |
| have a hold on sth | | ovládat, kontrolovat 4p |
| have a hunch | | mít tušení |
| have a little talk | | vážně si promluvit |
| have a look at | | podívat se na 4p |
| have a lot to do with | | mát hodně společného s 7p |
| | | velmi souviset s 7p |
| have a lot to say about | | mít co říct k 3p |
| | | hodně vědět o 6p |
| have a mind to | | mít v úmyslu 4p |
| have a part in | film | hrát v 6p |
| have a part in | | účastnit se 2p |
| | | být zainteresován na 6p |
| have a picture of | mentální obraz | mít představu o 6p |
| have a piece of | podíl | vlastnit 4p |
| have a premonition of | | mít předtuchu |
| have a quick dip | | rychle si zaplavat |
| have a right to | | mít právo na 4p |
| have a ringside seat | | mít sedadla vpředu |
| have a row | | svářit se |
| have a shot at doing sth | | zkusit 4p |
| | | pokusit se o 4p |
| have a stake in | | mít zájem na 6p |
| | | mít želízko v ohni |
| have a strong effect | | mít velký dopad |
| have a talent for | | mít talent na 4p |
| | | mít vlohy k 3p |
| have a talk with | | promluvit si s 7p |
| | | pohovořit si s 7p |
| have a taste for | | mít zálibu v 6p |
| have a tendency | | mít sklon k 3p |
| | | klonit se k 3p |
| have a thorough knowledge of | | skvěle se vyznat v 6p |
| have a voice in | | mít vliv na 4p |
| | | moci mluvit do 2p |
| have a weakness for | | mít slabost pro 2p |
| have a word with | | promluvit si s 7p |
| have all the luck | | mít štěstí |
| have an edge | | mít výhodu |
| | | mít náskok před 7p |
| have an effect | | mít dopad |
| have an idea of | | mít ponětí o 6p |
| | | vědět něco málo o 6p |
| have an inkling | | mít tušení o 6p |
| | | tušit 4p |
| have an off-day | | mít smolný den |
| | | mít den blbec |
| have another go | | zkusit znova |
| have at it | | zkusit to |
| have at your disposal | | mít k dispozici |
| have better things to do | | mít něco lepšího na práci |
| have dealings with | | mít do činění s 7p |
| | | mít co do činění s 7p |
| have doubts about | | pochybovat o 6p |
| | | mít pochybnosti o 6p |
| have every intention | | mít v úmyslu, mít v plánu |
| | | být pevně rozhodnut |
| have every intention of | | mít v úmyslu, mít v plánu |
| | | být pevně rozhodnut |
| have eyes for | | mít oči jen pro 4p |
| have faith in | | věřit v 4p |
| have fun at sb's expense | | bavit se na cizí účet |
| have got to | | muset |
| have had enough of | | mít něčeho dost |
| have had it | | mít něčeho dost |
| have in hand | v záloze | mít 4p |
| have in view | | mít na dohled 4p |
| have intercourse | | mít pohlavní styk |
| have it easy | | žít si jako v bavlnce |
| have its place | | být namístě |
| have little in common | | mít jen málo společného |
| have little to say | | nemoci říci |
| | | nechtít říci |
| have mercy upon | | mít slitování s 7p |
| have no alternative | | nemít jinou možnost |
| have no association with | | nemít nic společného s 7p |
| have no business | | nemít právo |
| | | nic ti do toho není |
| have no chance | | nemít žádnou šanci |
| have no choice | | nemít volbu |
| have no doubt | | nemít žádné pochybnosti |
| have no idea | zážitek | neumět si představit 4p |
| | | nevědět 4p |
| have no objection | | nemít námitky |
| have no plan | | nemít žádný plán |
| have no recollection of | | vůbec si nevzpomínat na 4p |
| have no right to | | nemít právo |
| have no shame | | vůbec se nestydět |
| have no time for | | nehodlat se zabývat 7p |
| have nothing in common | | nemít nic společného |
| have nothing on | důkazy | nemít nic na 4p |
| have nothing on | | nemoci se měřit s 7p |
| | | nevyrovnat se 3p |
| have nothing to do with | | nemít nic společného s 7p |
| have one's eye on | | zajímat s o 4p |
| have one's head in the clouds | | mít hlavu v oblacích |
| have other fish to fry | | mít lepší věci na práci |
| have other things to do | | mít lepší věci na práci |
| have plenty of time | | mít času na rozdávání |
| have priority | | mít přednost před 7p |
| | | být nejdůležitější |
| have recourse to | | uchýlit se k 3p |
| have regard for | | mít v úctě 4p |
| have second thoughts | zpětně | mít pochybnosti |
|
|
Listen:
