hold:

anglická definice v kontextu | obrázky

 Listen: US - UK

Sloveso: "to hold"

Prostý minulý čas:	held
Minulé příčestí:	held

hold: WordReference English-Czech Dictionary © 2009

Hlavní překlady
hold	vtr	(possess)	mít, vlastnit 4p ned
She holds the keys to the car.
Má (or: vlastní) klíčky k autu.
hold	vtr	(grasp)	držet 4p ned
			podržet 4p dok
She holds her child's hand when they cross the street.
Držela (or: podržela) ji za ruku, když přecházely přes ulici.
hold	vtr	(contain)	pojmout 4p dok
			obsahovat 4p ned
			mít objem ned+m
This container holds four litres of liquid.
Tato nádoba pojme čtyři litry tekutiny.
hold	vi	(wait)	zdržet se, počkat dok
		knižně	sečkat, posečkat
Can you hold for a minute while I go to the bathroom?
Mohl bys počkat (or: posečkat), než se vrátím z toalety.
hold	vi	(adhere)	držet ned
Is that knot going to hold?
Bude ten uzel držet?
hold	n	(telephone) na přepojení na operátora	čekat na 4p ned
He was placed on hold for five minutes when he called.
Když tam volal, musel pět minut čekat na operátora.
hold	n	(grasp)	sevření s
He had a tight hold on his daughter's wrist.
Držel dceřino zápěstí v pevném sevření.
Navrhněte vylepšení hesla "hold"

Složené formy:
don't hold your breath			s tím nepočítej, na to nespoléhej
		přeneseně	tomu nevěř
grab hold of			popadnout 4p
have a hold on sth			ovládat, kontrolovat 4p
hold a grudge against			mít něco za zlé 3p
			chovat zášť k 3p
hold a press conference			uspořádat tiskovou konferenci
hold down a job			udržet si práci
hold in check			držet v šachu 4p
hold it!			nech toho!
hold out against			odolávat 3p
hold out hope			nepřestávat doufat
hold steady			držet se na stabilní úrovni
hold sth in reserve			mít zásobu 2p
hold sway			zachvátit 4p
hold the phone			nezavěšovat
hold tight			vzchopit se
hold tight			držet se, vzchopit se
hold tight			držet pohromadě
hold together			držet pohromadě
hold your interest			udržet si pozornost
keep hold of			udržet si 4p
toe hold			dobrá výchozí pozice

Vlákna ve fóru, jejichž názvy obsahují výraz 'hold':

Žádná vlákna k výrazu 'hold'

• Zeptejte se přímo ve fóru.
• Navštivte Slovanské fórum.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic