-
- Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: | Hlavní překlady |
| in prep | (inside) uvnitř, vevnitř | v, ve 6p předl |
| | I left your book in the car. |
| | Nechal jsem tvou knihu v autě. |
| in prep | (into) dovnitř | do 2p předl |
| | He came in the room after you left. |
| | Vešel do pokoje poté, co jsi odešel. |
| in adv | (into a position) zprovoznit | nasadit, vložit 4p dok |
| | zprovoznit | dovnitř přísl |
| Note: Překlad se liší situaci od situace. | | | First put the batteries in and then turn it on. |
| | Nejdříve nasaď baterky, a pak to zapni. |
| | * Otevřete kryt a vložte dovnitř baterie. |
| in prep | (time: within) časově | v, ve 6p předl |
| | I'll be leaving in March. |
| | Odjíždím v březnu. |
| in prep | (category) | v, ve 6p předl |
| | She works in marketing. |
| | Pracuje v marketingu. |
| in prep | (not until) dobu | za 4p předl |
| | Call me again in two days. |
| | Zavolej mi znova za dva dny. |
| in prep | (by means of) jazyk | - |
| | | v, ve 6p předl |
| Note: Jazyky překládáme příslovcem bez předložky. | | | She spoke to me in Spanish. |
| | Mluvil se mnou španělsky. |
| | * Všechny pokyny byly v jazyce, kterému jsem nerozuměl. |
| in prep | (transition of state) změna stavu | v, ve 6p předl |
| | The plate was lying in pieces on the ground. |
| | * Její kariéra je po tom skandále v troskách. |
| in adv | (in style) | v módě předl+ž |
| | slangově | in přisl |
| | Mini skirts are in this season. |
| | Minisukně jsou teď v módě. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: | Složené formy: |
| all in all | | celkově vzato |
| arrive in | | přijet do, dorazit do 2p |
| barge in | | vpadnout do hovoru 3p |
| | | skočit do řeči 3p |
| bash sth in | | rozbít, rozrazit, roztřískat 4p |
| bask in | něčí přízni | těšit se 2p |
| | v něčí přízni | slunit se |
| be in a bad mood | | mít špatnou náladu |
| | | být špatně naladěn |
| be in a good mood | | mít dobrou náladu |
| | | být dobře naladěn |
| be in a hurry | | mít naspěch |
| | | spěchat, pospíchat, chvátat |
| be in a state | rozrušený | být celý bez sebe |
| be in accord with | | být ve shodě s 7p |
| | | být v souladu s 7p |
| be in charge of sth | | zodpovídat za 4p |
| | | mít na starost 4p |
| be in the wrong | | nebýt v právu |
| be in touch | | být ve styku, být v kontaktu 7p |
| be in touch with sthg | | být ve styku s, být v kontaktu s 7p |
| be in tune | | ladit |
| be in tune with | | ladit s 7p |
| | | být v souladu s 7p |
| be interested in | | zajímat se o 4p |
| | | mít zájem o 4p |
| bearing in mind | | vzhledem k tomu, že |
| | | s ohledem na to, že |
| break in | | skočit do řeči, vpadnout do řeči 3p |
| | | vniknout do, vlomit se do 2p |
| breathe in | | nadechnout |
| brother-in-law | | švagr |
| built-in adj | (incorporated) | vestavěný, zabudovaný příd |
| | do zdi | zazděný příd |
| burst in | místnosti | vpadnout do, vrazit do 4p |
| buy in | hromadit nákupem | skoupit, nakoupit |
| clock in | příchod do práce | píchnout si |
| close in | nepřítel | blížit se k 3p |
| come down in price | stát se levnějším | zlevnit |
| come in | k někomu | přijít, stavit se |
| | být módní | přijít do módy, dostat se do módy |
| day in and day out | | dnem i nocí |
| | | nepřetržitě, neustále, pořád |
| deal sb in | někoho do něčeho | zahrnout 4p |
| | někoho někam | vzít, přibrat 4p |
| drive-in theater | | letní kino |
| drop in on | návštěva | zastavit se u 2p |
| | návštěva | zaskočit u 2p |
| ease in | někomu něco | ulehčit, usnadnit 4p |
| eat in | nejít do restaurace | jíst doma |
| enmeshed in | | zapletený do 2p |
| error in judgment | | špatné rozhodnutí |
| | | špatný úsudek |
| fall in with | | spřáhnout se s 7p |
| | | dát se dohromady s 7p |
| fill in | formulář | vyplnit 4p |
| fill in for | někoho | zastupovat 4p |
| fit in | do kolektivu | zapadnout |
| | do kalhot | vejít se |
| fit in with | | zapadnout mezi 4p |
| | | hodit se k, sedět k 3p |
| friend in need | | kamarád v nouzi |
| get back in shape | | dostat se do formy |
| get bogged down in | | zabřednout do 2p |
| | | zaseknout se u |
| get bogged down in debt | | zabřednout do dluhů |
| get in contact with | | spojit se s 7p |
| | | zkontaktovat 4p |
| get in line | | postavit se do fronty |
| | | čekat |
| get in touch with | | spojit se s 7p |
| | | zkontaktovat 4p |
| get stuck in the mud | | uvíznout v blátě |
| getting on in years | | stárnout |
| go hand in hand | | jít ruku v ruce s 7p |
| go in peace | Bible | jděte v pokoji |
| go in search of | | jít hledat |
| go in with | | přidat se k, připojit se k 3p |
| go up in flames | | shořet |
| go up in flames | | zkrachovat |
| hand in | | odevzdat 4p |
| hand in glove | | ruku v ruce |
| hang in the balance | souboj | být nerozhodný, být nejistý |
| | | být ve hvězdách |
| hat in hand | | s prosíkem |
| have a hand in | | mít podíl na 6p |
| have a part in | film | hrát v 6p |
| have a part in | | účastnit se 2p |
| | | být zainteresován na 6p |
| have a stake in | | mít zájem na 6p |
| | | mít želízko v ohni |
| have a voice in | | mít vliv na 4p |
| | | moci mluvit do 2p |
| have faith in | | věřit v 4p |
| have in hand | v záloze | mít 4p |
| have in view | | mít na dohled 4p |
| have little in common | | mít jen málo společného |
| have nothing in common | | nemít nic společného |
| have one's head in the clouds | | mít hlavu v oblacích |
| have things in common | | mít si co říci |
| | | mít hodně společného |
| help in time of need | | překlad není k dispozici |
| hold in check | | držet v šachu 4p |
| hold sth in reserve | | mít zásobu 2p |
| hole in one | | jamka na jeden odpal |
| immersed in | myšlenkách apod. | ponořený v 6p |
| in a bad way | | špatně, nedobře |
| | | ve špatném stavu |
| in a fix | slang | zbouchnutá |
| | | v tom |
| in a funk | psychicky | na dně |
| in a hole | vulgárně | v hajzlu |
| in a huff | | vzteklý |
| in a hurry | | ve spěchu |
| in a jam | | v zácpě |
| in a little bit | | za chviličku |
| in a little while | | za chviličku |
| in a manner of speaking | | takříkajíc |
| in a pinch | | přinejhorším |
| in a quandary | | v rozpacích |
| in a row | | za sebou |
| | | v řadě |
| in a rush | | ve spěchu |
| in a rut | nuda | ve vyježděných kolejích |
| in a sweat | | mít nahnáno z 2p |
| in a tight spot | | zahnán do rohu |
| in a way | | svým způsobem |
| in a word | | jedním slovem |
| | | stručně řečeno |
| in all fairness | | abychom nebyli nespravedliví |
| in all likelihood | | s nejvyšší pravděpodobností |
| in all probability | | s nejvyšší pravděpodobností |
| in all respects | | ve všech ohledech |
|
|
Listen:
