WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| it pron | (inanimate thing) | - |
| | | ono zájm |
| Note: V češtině obvykle není nutné používat osobní zájmena. Používáme je zejména ke zdůraznění. |
| | Your book? It's on the table. |
| | * Tvoje pravítko? Je na stole. |
| | * To je přesně ono! |
| it n | (circumstances) zástupně za všechno | to zájm |
| | How is it going? |
| | Jak to jde? |
| it pron | (impersonal subject of to be) | - |
| Note: Pro "it" ve větách jako "it is + přídavné jméno + sloveso" nemáme v češtině žádný ekvivalent. |
| | It is important to remember who your friends are. |
| | Je důležité pamatovat si, kdo jsou tví kamarádi. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Složené formy: |
| beat it | | vypadnout, odprejsknout |
| damn it | | sakra, hergot, kruci |
| dish it out | kritizovat | vytmavit to 3p |
| don't mention it | | není zač |
| | | to nestojí za řeč |
| easy does it | pokyn | pomalu, opatrně |
| get it | | pochopit 4p |
| | | rozumět 3p |
| get it over with | | dát se do 2p |
| | | pustit se do 2p |
| give it a second thought | | zvážit 4p |
| | | přehodnotit 4p |
| go for it! | | jdi do toho! |
| go through with it | | uskutečnit, realizovat 4p |
| have at it | | zkusit to |
| have had it | | mít něčeho dost |
| have it easy | | žít si jako v bavlnce |
| hit sb where it hurts | | zaútočit na Achillovu patu |
| hold it! | | nech toho! |
| how is it that...? | | jak je to možné? |
| how it is | | jak to je |
| isn't it? | | že? |
| | | ne? |
| it stands to reason | | rozumí se samo sebou |
| it's contraction | colloquial (it is) | je ned |
| | | to je zájm+ned |
| it's a fair distance | | je to dost daleko |
| it's all the same to me | | je mi jedno |
| it's been ages since | | už hrozně dlouho |
| it's child's play | něco lehkého | hračka |
| It's high time you did it. | | je na čase |
| | | bylo by na čase |
| it's nothing | | to není nic |
| knock it off | | dej pokoj |
| know it all | | všeználek |
| lay it on the line | | riskovat 4p |
| | | ohrozit 4p |
| live it up | | užívat si |
| | | žít si |
| make it | | uspět |
| | | zvládnout to |
| make it clear | | dát jasně najevo |
| | | jasně vysvětlit 4p |
| make it quick | | zkrátit to |
| | | udělat rychle 4p |
| make it up to | něco někomu | vynahradit 4p |
| make the best of it | | vytěžit maximum |
| make the most of it | | vytěžit z toho maximum |
| mix it up | | rád se hádat |
| mix it up with sb | s někým | zaměnit 4p |
| | někoho s někým | splést si 4p |
| see to it | | dohlédnout na to 4p |
| | | zařídit to 4p |
| settle it | být rozhodující událost | rozhodnout |
| shrug it off | pocit, image | setřást 4p |
| | pocitu, image | zbavit se 2p |
| So be it. | | budiž |
| | | pro mně za mně |
| take it | | pokud to chápu správně |
| take it easy | | zvolnit, uvolnit se |
| take it out on | | vylít si vztek na 6p |
| tell it like it is | | nic nezastírat |
| that's it | | a to je všechno |
| try it on | | zkoušet to |
| | | testovat hranice trpělivosti |
| watch it! | | pozor, bacha |
| way of putting it | | způsob, jak vyjádřit 4p |
| what does it matter? | | no a? |
| who would have thought it? | | kdo by si to byl pomyslel? |
| you can bet on it | | to si piš |
Listen:
