keep: WordReference English-Czech Dictionary © 2010| Hlavní překlady |
| keep | vtr | (save, retain) | nechat si, uchovat si 4p dok |
| | | nechávat si, uchovávat si 4p ned | | Don't drink all the water. We need to keep some for tomorrow. | | Nevypij všechnu vodu, něco si musíme nechat na zítra. | | * Část úrody si nechával na osetí a zbytek prodal. |
| keep | vtr | (not return) nevrátit | nechat si 4p dok |
| | nevrátit | nechávat si 4p ned | | I've decided to keep the bike instead of returning it to the store. | | Rozhodl jsem se nechat si to kolo a nevracet ho do obchodu. |
| keep | vtr | (store) zásoby | uchovávat, skladovat 4p ned |
| | zásoby | uchovat, uskladnit 4p dok | | She keeps the canned food in the basement. | | Konzervované jídlo uchovávala (or: uskladnila) ve sklepě. |
| keep | vtr | (records: maintain, continue) záznamy | uchovávat, vést 4p dok |
| | záznamy | uchovat, nechat si 4p dok | | She keeps records of all expenses. | | Vede si záznamy o všech výdajích. | | Navrhněte vylepšení hesla "keep" |
| Složené formy: |
| keep a check on | | | regulovat, limitovat, omezovat 4p |
| keep a straight face | | | zachovat vážnou tvář |
| keep afloat | | | držet se nad vodou |
| keep an eye on sth | | | pohlídat 4p |
| keep at | | | pokračovat v 6p |
| keep at bay | | | držet na uzdě |
| keep awake | | | udržet vzhůru 4p |
| keep away | | | nepřibližovat se k 3p |
| keep back | | | zadržovat, nevpustit 4p |
| keep busy | | nenechat volný čas | zaměstnávat 4p |
| keep calm | | | zachovat klid |
| keep clear of | | problémy | nezačínat si s 7p |
| keep close | | | být blízko |
| | | zůstat blízko |
| keep close to | | | být blízko 2p |
| | | zůstat blízko 2p |
| keep coming | | | nepřestávat |
| keep cool | | | zůstat klidný |
| keep fit | | | zůstat ve formě |
| keep fresh | | ovoce | zůstat čerstvý |
| keep from | | | ubránit se 3p |
| keep from laughing | | | udržet se a nevybuchnout smíchy |
| keep going | | | pokračovat |
| | | jít dál |
| keep hidden | | | držet v tajnosti |
| | | držet pod pokličkou |
| keep his word | | | dodržet slovo |
| keep hold of | | | udržet si 4p |
| keep hoping | | | nepřestávat doufat |
| keep house | | | držet si dům |
| keep in mind | | | mít na mysli 4p |
| keep in touch | | | neztrácet kontakt s 7p |
| keep moving | | | nezastavovat se |
| keep out | | | nevstupovat! |
| keep pace with | | | držet krok s 7p |
| keep posted | | | informovat 4p |
| keep sb company | | | dělat společnost 3p |
| keep score | | | zapisovat skóre |
| keep secret | | | držet v tajnosti 4p |
| keep silent | | | mlčet |
| keep still | | | mlčet |
| keep tabs | | | pečlivě sledovat |
| keep tabs on sth | | | pečlivě sledovat 4p |
| keep the door open | | | nechat si pootevřená vrátka |
| keep the faith | | | stále věřit, stále doufat |
| keep the lid on sth | | | držet pod kontrolou 4p |
| keep trying | | | stále se snažit |
| keep under wraps | | | držet v tajnosti |
| keep up | | chůze | držet krok s |
| keep up | | s dobou | držet krok s |
| keep up appearances | | | zachovat si tvář |
| keep up the good work | | | jen tak dál! |
| keep up to date | | | informovat 4p |
| keep up with sth | | dění v oboru | stíhat sledovat 4p |
| | informacemi | neztrácet kontakt s 7p |
| keep watch over | | | monitorovat, hlídat 4p |
| keep you guessing | | | nechat v nejistotě 4p |
| keep your chin up | | | hlavu vzhůru! |
| keep your cool | | | zachovat klid |
| | | nepřestat se ovládat | |
Vlákna ve fóru, jejichž názvy obsahují výraz 'keeping':Žádná vlákna k výrazu 'keeping'
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
