WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| leave vtr | (go away from) vozidlem | odjet z 2p dok |
| | pěšky | odejít z 2p dok |
| | | opustit 4p dok |
| | I'm going to leave this town at three o'clock today. |
| | Odjedu z města dnes ve tři. |
| | * Jaktože jste opustil stanoviště bez mého vědomí? |
| leave vtr | (forget to bring) | zapomenout, nechat 4p dok |
| | Oh, no. I left the present at home. |
| | Ale ne! Zapomněl (or: nechal) jsem ten dárek doma. |
| leave vtr | (abandon) opustit | nechat 4p dok |
| | He left his wife at home, and went out with his friends on Friday night. |
| | V pátek večer nechal svou ženu doma a vyrazil si s kamarády. |
| leave vtr | (let remain) | nechat 4p dok |
| | He left only one piece of pizza for the others. |
| | Ostatním nechal jenom jeden kousek pizzy. |
| leave n | (permission for absence) | volno s |
| | | dovolená ž |
| | | propustka ž |
| | hovorově: vojna | opušťák m |
| | My boss gave me some leave over Christmas. |
| | Šéf mi dal přes Vánoce nějaké volno. |
| leave n | (permitted absence) | volno s |
| Note: Tento výraz se používá i pro dlouhodobější neplacené volno či přerušení studia. |
| | I will be on leave until August the fifteenth. |
| | Mám volno do 15. srpna. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Složené formy: |
| go on leave | | jít na dovolenou |
| leave behind | něco někde | nechat, zanechat 4p |
| leave home | | opustit domov |
| leave much to be desired | | mít dost velké rezervy |
| | | nestát za moc |
| leave no stone unturned | usilovně hledat | obrátit naruby |
| leave no trace | | nenechat po sobě žádnou stopu |
| leave one's mark | | zanechat stopu |
| leave the door open for | | nechat si otevřená vrátka |
| leave the scene of | dopravní nehody | ujet z místa |
| | | odejít z 2p |
| | | opustit 4p |
| shore leave | opuštění lodi | vycházka námořníků |
Listen:
