WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| let vtr | (allow) | dovolit, povolit 4p dok |
| | | nechat 3p dok |
| Note: V tomto významu se sloveso "let" používá k oznámení toho, co mluvčí právě plánuje dělat, a do češtiny se často překládá příslušným významovým slovesem. |
| | My wife let me go out with the guys last night. |
| | Manželka mi včera dovolila jít s kluky večer na pivo. |
| | * Ani mě nenechali domluvit. |
| | * Moment, hned se Vám na to podívám. |
| | * Teď Vám s dovolením něco vysvětlím. |
| let vtr | (make, cause) vědět apod. | dát dok |
| Note: V tomto významu se sloveso "let" používá k nepřímému rozkazu a do češtiny se často překládá příslušným významovým slovesem. |
| | Let me know the answer when you find out. |
| | * Dej mi vědět, až přijdeš na to, jak se to počítá. Řekni mi, až přijdeš na to, jak se to počítá. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| lease n | (building, land) půda, budova | pronájem m |
| lease vtr | (rent: property, by owner) někomu | pronajmout 4p dok |
| | někomu | pronajmout 4p ned |
| |
| Dodatečné překlady |
| lease n | (of car) auto | pronájem m |
| | auto | leasing m |
| lease n | (of equipment) vybavení | pronájem m |
| | vybavení | leasing m |
| lease vtr | (rent: car) auto | pronajmout si 4p dok |
| | auto | vzít si na leasing 4p dok+m |
| lease vtr | (rent: equipment) vybavení | pronajmout si 4p dok |
| | vybavení | vzít si na leasing 4p dok+m |
| lease vtr | (rent: property, by tenant) | pronajmout si 4p dok |
| | | pronajímat si 4p ned |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| rent vi | (real estate: lease) dům | pronajímat 4p ned |
| | dům | pronajmout 4p dok |
| | Do you own your home or do you rent? |
| | Máš svůj vlastní dům nebo si nějaký pronajímáš? |
| rent vtr | (sth for use) krátkodobě | pronajmout, najmout 4p dok |
| | krátkodobě | pronajímat, najímat 4p ned |
| | I rented a truck for the day. |
| | Najal jsem si na ten den náklaďák. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
Složené formy:
let | lease | rent |
| let alone | | nechat o samotě 4p |
| let bygones be bygones | | přestat se zabývat minulostí |
| let sth be | | nechat být 4p |
| let's contraction | (suggestion: let us) rozkaz 1. os. mn. č. | - |
| let's interj | (agreement: OK) souhlas | dobře přísl |
| | souhlas | tak jo přísl+část |
| live and let live | | žít a nechat žít |
Listen:
