-
- Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: | Hlavní překlady |
| like vtr | (person: as friend) přátelství | mít rád 4p ned+příd |
| | být sympatický | líbit se, zamlouvat se 3p ned |
| | I like him. He seems like a good guy. |
| | Mám ho rád. Vypadá jako hodný kluk. |
| | Líbí (or: zamlouvá) se mi. Vypadá jako hodný kluk. |
| like vtr | (person: romantically) láska | mít rád 4p ned+příd |
| | He really likes her a lot. |
| | Má ji opravdu moc rád. |
| like vtr | (thing) jídlo, hudbu, knihu apod. | mít rád 4p ned+příd |
| | jídlo | chutnat 3p ned |
| | konkrétní pokrm | chutnat 3p ned |
| | vzhled | líbit se 3p ned |
| Note: „Mít rád” někdy nelze použít s konkrétním pokrmem či věcí (tvůj svetr, to jablko), u předmětů vlastněných mluvčím však ano (ten svetr). „Chutnat“ a „líbit se“ se mohou vztahovat ke konkrétním pokrmům/věcem i k celému druhu (líbí se mi auta, toto auto). | | | Do you like pizza? |
| | Máš rád pizzu? |
| | Chutná ti pizza? |
| | Chutná ti ta pizza? |
| | * Moc se mi líbí tvoje nové auto. |
| like prep | (similar to) podobný | jako sp |
| | hovorově | jak sp |
| | Doesn't he look like Brad Pitt? |
| | Nezdá se ti, že vypadá jako Brad Pitt? |
| like prep | (in a manner similar to) podobně | jako sp |
| | She talks like her brother does. |
| | Mluví jako její bratr. |
| like adv | (approximately) | zhruba, asi, přibližně přísl |
| | u číselných údajů | nějaký zájm |
| | He is like six feet tall. |
| | Měří zhruba metr osmdesát. |
| | Má nějakých sto osmdesát centimetrů. |
| like n | (type, sort) | podobně přísl |
| | | a tak dále sp+přísl+přísl |
| | The store sells chocolates, candies and the like. |
| | Ten obchod prodává čokoládu, sladkosti a podobně. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: | Složené formy: |
| act like | | chovat se, jako kdyby |
| | | dělat jako |
| act like | | chovat se jako, jednat jako |
| anything like | | něco jako |
| | záporné věty | nic jako |
| as often as you like | | jak často chcete |
| be just like you | formálně, v množném čísle | být jako vy |
| | neformálně v jednotném čísle | být jako ty |
| do what you like | | dělej, jak chceš |
| feel like | něco udělat | mít chuť |
| just like | | jako |
| just like that | | jen tak |
| like a man | zemřít | jako muž |
| like clockwork | | jako hodiny |
| like lightning | | jako blesk |
| like new | | jako nový |
| like no other | | nikdo se mu nevyrovná |
| like nothing else | | nikdo se tomu nevyrovná |
| like so | | takto |
| like that | | tak |
| look like sb | | vypadat jako |
| | | podobat se 3p |
| of like mind | mající stejné názory | stejné krevní skupiny |
| tell it like it is | | nic nezastírat |
|
|
