WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| manage vtr | (be a manager to, organize) | řídit, vést 4p ned |
| | She managed the network operations. |
| | Řídila síťové operace. |
| manage, manage to vtr | (succeed in) | podařit se 3p dok |
| | | zvládnout 4p dok |
| | He managed to get to work on time. |
| | Podařilo se mu dostat se do práce včas. |
| | * Zvládnul jsem napsat deset stránek za jediný večer. |
| manage vi | (get by, live, survive) přeneseně | přežít dok |
| | hovorově | protlouci se, protlouct se dok |
| | hovorově | skoulet 4p dok |
| | hovorově | protloukat se ned |
| | I don't know how, but I have managed through the years. |
| | Ani nevím jak, ale nějak jsem ty roky přežil. |
| | * Uvažuju, že bych jel za prací do Irska. Anglicky moc neumím, ale určitě bych se nějak protloukl. |
| | * Několikrát mu hrozilo propadnutí, ale vždycky to nějak skoulel. |
| | * Prvních pár měsíců v emigraci jsem se protloukal všelijak. Dělal jsem poslíčka, myl jsem nádobí, zametal ulice. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Složené formy: |
| manage to | | zvládnout 4p |
| | | dokázat 4p |
Listen:
