WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| move vtr | (sthg: change places) | posunout, přemístit 4p dok |
| | k sobě | přisunout 4p dok |
| | | posunovat, přemisťovat 4p ned |
| | k sobě | přisunovat 4p ned |
| | I moved the car closer to the house. |
| | Posunul jsem auto blíže k domu. |
| | * Přisunul jsem si k sobě misku s brambůrky. |
| move vi | (be in motion) | pohybovat se ned |
| | The cars moved slowly in traffic. |
| | Auta se v provozu pohybovala pomalu. |
| move vi | (change residence) | přestěhovat se dok |
| | | stěhovat se dok |
| | kam | nastěhovat se do 2p dok |
| | When I was five years old, we moved. |
| | Když mi bylo pět, přestěhovali jsme se. |
| | * Lépe dvakrát vyhořet než se jednou stěhovat. |
| | * Konečně se můžeme nastěhovat (or: přestěhovat) do vlastního bydlení. |
| move vi | (change position) | přemístit se, přesunout se dok |
| | Amy moved to a seat near the front of the room. |
| | Amy se přemístila na sedátko v zadní části místnosti. |
| move vi | (arouse emotions) | pohnout, dojmout 4p dok |
| | Everyone was moved by the film. |
| | Ten film všechny dojal. |
| move n | (movement) | pohyb m |
| | těla | hnutí s |
| | With a sudden move, he grabbed the robber. |
| | Rychlým pohybem chytil lupiče. |
| move n | (a step toward sthg) směrem | pohyb m |
| | The outlaw made a move for the door. |
| | Bandita udělal pohyb ke dveřím. |
| move n | (games: turn) hra | tah m |
| | být na řadě | řada ž |
| | It is my move next. |
| | Teď jsem na tahu já. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Složené formy: |
| bad move | | chybný tah, špatný tah |
| be always on the move | | být v jednom kole |
| make a move | | natočit film |
| move off | téma | opustit 4p |
| on the move | | zapřažený, zaměstnaný |
| wrong move | | špatný krok, chybný krok |
Listen:
