WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| part n | (piece) | část ž |
| | | součástka ž |
| | | díl m |
| | | dílek m zdrob |
| | The child assembled the parts of the model train. |
| | Dítě sestavilo z částí (or: dílků) model vláčku. |
| part n | (section) | část ž |
| | | díl, oddíl m |
| | The novel is divided into three parts. |
| | Ten román je rozdělen do tří částí (or: dílů, or: oddílů). |
| part n | (segment) | kousek, dílek m zdrob |
| | | kus, díl m |
| | diagramu, kruhu | výseč ž |
| | How many parts should I slice this cake into? |
| | Na kolik kousků mám rozkrájet ten dort? |
| | * Červená výseč představuje část veřejnosti, která s návrhem zákona spíše nesouhlasí. |
| part n | (portion) udávání proporcí | díl m |
| | Mix one part concrete to two parts water. |
| | Smíchej jeden díl betonu se dvěma díly vody. |
| part n | (theatre: role) divadlo | role ž |
| | | part m |
| | I'm playing the part of Ophelia. |
| | Hraju roli Ofélie. |
| part n | (concern) | role ž |
| | přeneseně | prsty m mn |
| | That extremist group surely has a part in this plot. |
| | Ta extremistická skupina v tom spiknutí určitě hrála roli. |
| | Ta extremistická skupina určitě má v tom spiknutí prsty. |
| part vi | (separate) | rozdělit se, rozejít se dok |
| | And here is where we must part. |
| | A tady se musíme rozdělit. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Složené formy: |
| do your part | | přispět svým dílem |
| | | přispět svou troškou do mlýna |
| | | přispět |
| | nevměšovat se | dělat si svoje |
| have a part in | film | hrát v 6p |
| have a part in | | účastnit se 2p |
| | | být zainteresován na 6p |
| in good part | | do značné míry |
| integral part of | | nedílná součást 2p |
| on the part of | | ze strany 2p |
| play a part | | hrát roli v 6p |
| play the part of | role | hrát 4p |
| play your part | | splnit svou úlohu |
| | plnit povinnosti | dělat, co mám |
| take no part in | | neúčastnit se 2p |
Listen:
