WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| pioneer n | (colonist) kolonista: muž | průkopník, pionýr m |
| | kolonista: žena | průkopnice, pionýrka ž |
| Note: Tvary "pionýr" a "pionýrka" se v tomto smyslu příliš nepoužívají kvůli možné konotaci se stejnojmennou komunistickou mládežnickou organizací. Jako obecné pojmenování pro obě pohlaví se používají mužské tvary. |
| pioneer n | (innovator) inovátor: muž | průkopník, pionýr m |
| | inovátor: žena | průkopnice, pionýrka ž |
| Note: Tvary "pionýr" a "pionýrka" se v tomto smyslu příliš nepoužívají kvůli možné konotaci se stejnojmennou komunistickou mládežnickou organizací. Jako obecné pojmenování pro obě pohlaví se používají mužské tvary. |
| |
| Dodatečné překlady |
| pioneer vtr | (innovate) muž | být průkopníkem, být průkopník ned+m |
| | žena | být průkopnicí, být průkopnice ned+ž |
| | | razit cestu ned+ž |
