WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| split vi | (break, separate) | rozdělit se, rozpoltit se, puknout dok |
| | | roztrhnout se, rozlomit se, rozštěpit se dok |
| | | rozpadnout se dok |
| | The old board split right down the middle when I stepped on it. |
| | To staré prkno puklo, když jsem na něj šlápl. |
| | * Ve kterém roce se rozpadlo Československo? |
| split vtr | (cause to break) | rozdělit, rozpoltit dok |
| | | roztrhnout, rozlomit, rozštěpit dok |
| | | roz- předp |
| | He split the board by stepping on it. |
| | * I když ona měla na tom úspěchu podstatně větší podíl, rozdělili si odměnu napůl. |
| | Rozlomil prkno tím, že na ně šlápl. |
| split n | (unfriendly separation of people) | rozkol, rozpor m |
| | | roztržka ž |
| | The split between John and Cory hurt the entire group of friends. |
| | Rozkol (or: rozpor) mezi Johnem a Cory zranil všechny přátele. |
| | * Po roztržce mezi Stalinem a Titem, v níž se Albánie postavila na stranu SSSR, byly přerušeny veškeré styky mezi Jugoslávií a Albánií. |
| split vi | slang (leave quickly) | odejít dok |
| | neformálně | vypadnout dok |
| | She split soon after her parents arrived. |
| | Odešla hned, když dorazili její rodiče. |
| | Vypadla hned, jak dorazili její rodiče. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Složené formy: |
| banana split | | banán se zmrzlinou a šlehačkou |
| split in two | | rozdělit se na dvě části |
| split personality | | rozpolcená osobnost |
| split second | | zlomek sekundy |
| split the difference | | zvolit kompromisní částku přesně mezi představami obou stran |
| split up | manželé | rozejít se |
| | | rozdělit se |
Listen:
