| Hlavní překlady |
| what the hell? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang, potentially offensive (bewilderment) (hovorový výraz) | co to má sakra znamenat fráze |
| | (hovorový výraz) | o co sakra jde fráze |
| | He's taking his pants off now – what the hell? |
| | Právě si sundává kalhoty – co to má sakra znamenat? |
| what the hell exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | slang, potentially offensive (incomprehension) (hovorový výraz) | co to sakra fráze |
| | What the hell is going on here? |
| | Co se to tu sakra děje? |
| what the hell pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." | slang, potentially offensive (what) (hovorový výraz) | co sakra záj + cit |
| | (hovorový výraz) | zatraceně přísl |
| | I'm not sure what the hell's been happening here, but you've got some explaining to do! |
| | Nevím, co se tu sakra děje, ale budeš mi to muset pěkně vysvětlit! |
| what the hell pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." | slang, potentially offensive (whatever) (hovorový výraz) | cokoli sakra záj + cit |
| | You can do what the hell you want. See if I care. |
| | Dělej si cokoli sakra chceš. Je mi to fuk. |
| |
| Další překlady |
| what the hell interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (resignation) (značící rezignaci) | co záj |
| | (značící rezignaci) | no co část + záj |
| | I don't want to do it, but what the hell? |
| | Sice se mi do toho nechce, ale co? |