WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Hlavní překlady |
| wish vtr | (desire: difficult) přání: neuskutečnitelné | přát si, chtít 4p ned |
| Note: Lze použít oznamovací i podmiňovací způsob. Podmiňovací způsob je zdvořilejší a zvýrazňuje nereálnost přání. Přání mluvčího lze vyjádřit i přací větou s částicemi "ať", "kéž", "kdyby" apod. |
| | I wish complete happiness for my children. |
| | Pro své děti si přeju naprosté štěstí. |
| wish vtr | (desire: simple) přání: uskutečnitelné | přát si, chtít 4p ned |
| | | kéž část |
| Note: Lze použít oznamovací i podmiňovací způsob. Podmiňovací způsob je zdvořilejší a zvýrazňuje nereálnost přání. Přání mluvčího lze vyjádřit i přací větou s částicemi "ať", "kéž", "kdyby" apod. |
| | I wish he would stop talking. |
| | Přál bych si, aby už přestal mluvit. |
| | Kéž by už přestal mluvit! |
| wish vtr | (desire: fantasy) přání: fantazie | přát si, chtít 4p ned |
| Note: Obvykle se používá podmiňovací způsob. Přání mluvčího lze vyjádřit i přací větou s částicemi "ať", "kéž", "kdyby" apod. |
| | I wish I were a princess. |
| | Chtěla (or: přála) bych si být princeznou. |
| wish n | (desire) | přání s |
| | Her wish is to fall in love. |
| | * Splním ti každé přání. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012:
| Složené formy: |
| as you wish | formálně, v množném čísle | jak si přejete |
| death wish | přání vlastní smrti | přání zemřít |
| grant sb's wish | | splnit někomu slib |
| if you wish | | chcete-li |
Listen:
