-
- Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: | Hlavní překlady |
| with prep | (accompanying) doprovod | s 7p předl |
| | She went with him to see a film. |
| | Šla s ním na film. |
| with prep | (having) vlastnost | s 7p předl |
| | Mine is the car with the red stripe. |
| | Moje je to auto s červeným pruhem. |
| with prep | (next to, in group) dát dohromady | k 3p předl |
| | být pohromadě | s 7p předl |
| | Put your doll with the other dolls. |
| | Dej svou panenku k ostatním. |
| | * Tvoje panenka je s ostatními hračkami v šuplíku. |
| with prep | (according to) podle | s 7p předl |
| | | podle 2p předl |
| | The temperature varies with wind speed and direction. |
| | Teplota se mění s rychlostí a směrem větru. |
| with prep | (owing to) | s 7p předl |
| | | díky 3p předl |
| | With his help, she was able to stand up. |
| | S jeho pomocí se postavila. |
| with prep | (employed by, representing) být zaměstnán | v 6p předl |
| | pracovat | pro 4p předl |
| | pracovat: vybrané instituce | u 2p předl |
| | John is with IBM, where he is a marketing director. |
| | John pracuje v IBM, kde dělá marketingového ředitele. |
| | * Před časem podal výpověď a teď dělá pro nějakou zahraniční firmu. |
| | * Už léta je u policie. |
| with prep | (how?, using) | - |
| Note: Do češtiny překládáme přímo 7. pádem bez předložky. | | | He ate with a fork. |
| | Jedl vidličkou. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: | Složené formy: |
| abound with | | oplývat, překypovat, hemžit se 7p |
| | | být plný 2p |
| agree with | | jít k duhu 3p |
| | | svědčit, prospívat 3p |
| along with | | společně s, zároveň s 7p |
| | | s 7p |
| as compared with | | ve srovnání s, v porovnání s 7p |
| at ease with | | nebýt nervózní z 2p |
| | | brát s klidem 4p |
| at war with | | ve válce s 7p |
| be acquainted with sb | | znát se s |
| be consumed with | vášní | být stravován 7p |
| be in accord with | | být ve shodě s 7p |
| | | být v souladu s 7p |
| be in touch with sthg | | být ve styku s, být v kontaktu s 7p |
| be in tune with | | ladit s 7p |
| | | být v souladu s 7p |
| be met with | reakcím | čelit 3p |
| | reakcemi | setkat se s 7p |
| bear with sb | | mít strpění s, mít trpělivost s 7p |
| become acquainted with | | seznámit se s 7p |
| change places with | | vyměnit si místa s |
| coat with | | pokrýt 4p |
| collude with | | spolčit se s, konspirovat s 7p |
| compare with | | přirovnat k 3p |
| | | srovnat s 7p |
| | | snést srovnání s 7p |
| compete with | | soupeřit s 7p |
| comply with | požadavkům | vyhovět 7p |
| | požadavky | splnit 4p |
| consort with | negativně | spolčovat se s, bratříčkovat se s 7p |
| contend with | problémem | zápolit s 7p |
| | problémem | muset se vypořádat s 7p |
| coupled with | | spolu s, společně s 7p |
| | | spojený s 7p |
| cover with | něčím | pokrýt 4p |
| deal with separately | | řešit odděleně, projednat odděleně |
| disagree with sb | někým | nesouhlasit s 7p |
| disagree with sth | něčím | nesouhlasit s 7p |
| do battle with | | bojovat proti |
| do business with | | obchodovat s 7p |
| easy to get along with | | dobře se s ním vychází |
| fall in with | | spřáhnout se s 7p |
| | | dát se dohromady s 7p |
| fight with | | bojovat s 7p |
| | | bojovat proti 3p |
| fit in with | | zapadnout mezi 4p |
| | | hodit se k, sedět k 3p |
| fool around with | | tahat se s 7p dok |
| gamble with | | zahrávat si s 7p |
| | | riskovat, hazardovat |
| get along with | | vycházet s 7p |
| get away with murder | | tomu by prošlo všechno |
| | | jemu projde všechno |
| get even with | pomsta | vrátit to někomu |
| get in contact with | | spojit se s 7p |
| | | zkontaktovat 4p |
| get in touch with | | spojit se s 7p |
| | | zkontaktovat 4p |
| get it over with | | dát se do 2p |
| | | pustit se do 2p |
| get on well with | | vycházet dobře |
| get on with | | pokračovat s 7p |
| | | pokračovat v 6p |
| get stuck with | | nevědět kudy kam |
| | | být s rozumem v koncích |
| get together with | | sejít se |
| go in with | | přidat se k, připojit se k 3p |
| go through with | | uskutečnit, realizovat 4p |
| go through with it | | uskutečnit, realizovat 4p |
| hang out with | | stýkat se s 7p |
| have a fight with | | být ve sporu s 7p |
| | | pohádat se s 7p |
| have a lot to do with | | mát hodně společného s 7p |
| | | velmi souviset s 7p |
| have a talk with | | promluvit si s 7p |
| | | pohovořit si s 7p |
| have a word with | | promluvit si s 7p |
| have dealings with | | mít do činění s 7p |
| | | mít co do činění s 7p |
| have no association with | | nemít nic společného s 7p |
| have nothing to do with | | nemít nic společného s 7p |
| have sex with | | milovat se s 7p |
| have to do with | | souviset s 7p |
| have words with sb | | promluvit do duše 3p |
| | | vyplísnit 4p |
| identify with | | rozumět někomu |
| | | sympatizovat s |
| identify yourself with | | cítit sounáležitost s 7p |
| | | identifikovat se s 7p |
| in love with | | zamilovaný do 2p |
| in step with | | v souladu s 7p |
| keep pace with | | držet krok s 7p |
| keep up with sth | dění v oboru | stíhat sledovat 4p |
| | informacemi | neztrácet kontakt s 7p |
| kill two birds with one stone | | zabít dvě mouchy jednou ranou |
| line up with | k někomu | přiřadit 4p |
| | | řadit se k 3p |
| | | ladit s 7p |
| make common cause with | | spojit se s 7p |
| | | mít společný zájem s 7p |
| make do with | | muset se spokojit s 7p |
| make friends with | | spřátelit se s 7p |
| make off with | | šlohnout, otočit 4p |
| meddle with | | plést se do 2p |
| meet up with | | setkat se s 7p |
| meet with | | setkat se s 7p |
| meet with success | | setkat se s úspěchem |
| mess around with | | mít pletky s 7p |
| mess with | bez dovolení | zahrávat si s 7p |
| mix it up with sb | s někým | zaměnit 4p |
| | někoho s někým | splést si 4p |
| not have anything to do with | | nemít co do činění s 7p |
| nothing to do with | | nemít nic společného s 7p |
| off with you | | vypadni |
| play around with | | pohrávat si s 7p |
| play with | | hrát si s 7p |
| play with fire | | zahrávat si s ohněm |
| playing with fire | | hra s ohněm |
| put up with | | tolerovat 4p |
| | | smířit se s 7p |
| reason with | | diskutovat s 7p |
| regard with esteem | někoho | vážit si 2p |
| riddled with | | hemžící se 7p |
| see with your own eyes | | vidět na vlastní oči |
| sit down with | a hovořit | sednout si s 7p |
| sleep with | | spát s 7p |
| smitten with | | beznadějně zamilovaný do 2p |
| smother sb with kisses | | zasypat polibky 4p |
| squabble with | | handrkovat se s 7p |
| square with | fakta | souhlasit s 7p |
| | | být v souladu s 7p |
| stand shoulder to shoulder with | | držet spolu |
| start off with | něco něčím | zahájit 4p |
| stuff oneself with | jídlem | nacpat se 7p |
| tamper with vtr | (altered) bez dovolení | dělat změny ned+ž mn |
|
|
Listen:
