all-day
Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:
all /ɔ:l/
- attrib. adj.
- (entire extent or quantity of) ganz;
all day den ganzen Tag;
all my money all mein Geld;
mein ganzes Geld;
- (entire number of) alle;
all the books alle Bücher;
all my books all[e] meine Bücher;
all the others alle anderen;
- (any whatever) jeglicher/jegliche/jegliches;
- (greatest possible) in all innocence in aller Unschuld.
- (entire extent or quantity of) ganz;
- Substantiv
- (all persons) alle;
all of us wir alle;
the happiest of all: der/die Glücklichste unter od. von allen;
- (every bit) all of it alles;
all of the money das ganze Geld;
- all of (coll.: as much as) be all of seven feet tall gut sieben Fuß groß sein;
- (all things) alles;
all I need is the money ich brauche nur das Geld;
that is all: das ist alles;
the most beautiful of all: der/die/das Schönste von allen;
most of all: am meisten;
it was all but impossible es war fast unmöglich;
it's all the same to me es ist mir ganz egal;
can I help you at all? kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?;
she has no talent at all: sie hat überhaupt kein Talent;
nothing at all: gar nichts;
not at all happy/well überhaupt nicht glücklich/gesund;
not at all! überhaupt nicht!;
(acknowledging thanks) gern geschehen!;
if at all: wenn überhaupt;
in all: insgesamt;
all in all: alles in allem;
- (Sport) two [goals] all: zwei zu zwei;
(Tennis) thirty all: dreißig beide.
- (all persons) alle;
- Adverb ganz;
all but fast;
all the better/worse [for that] um so besser/schlimmer;
all at once (suddenly) plötzlich;
be all ˡin (exhausted) total erledigt sein (ugs.);
sth. is all right etw. ist in Ordnung;
(tolerable) etw. ist ganz gut;
I'm all right mir geht es ganz gut;
yes, all right ja, gut;
it's all right by me das ist mir recht
all:all-ˡclear Substantiv Entwarnung, die;
all-day Adjektiv ganztägig [Ausflug, Versammlung]
all-day Adjektiv ganztägig [Ausflug, Versammlung]
all:all-in Adjektiv Pauschal-;
ˡall-night Adjektiv die ganze Nacht dauernd [Sitzung];
nachts durchgehend geöffnet [Gaststätte]
ˡall-night Adjektiv die ganze Nacht dauernd [Sitzung];
nachts durchgehend geöffnet [Gaststätte]
all:all-out attrib. adj. mit allen [verfügbaren] Mitteln nachgestellt;
all-over attrib. adj. all-over tan nahtlose Bräune
all-over attrib. adj. all-over tan nahtlose Bräune
all: all-purpose Adjektiv Universal-;
Allzweck-; all-risks attrib. adj. an all-risks insurance eine alle gängigen Risiken abdeckende Versicherung;
all-round Adjektiv Allround-;
all-ˡrounder Substantiv Allroundtalent, das;
all-seater Adjektiv voll bestuhlt [Stadion]; all-time Adjektiv all-time record absoluter Rekord
Allzweck-; all-risks attrib. adj. an all-risks insurance eine alle gängigen Risiken abdeckende Versicherung;
all-round Adjektiv Allround-;
all-ˡrounder Substantiv Allroundtalent, das;
all-seater Adjektiv voll bestuhlt [Stadion]; all-time Adjektiv all-time record absoluter Rekord
'all-day' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden.
Englisch:
Deutsch:
