asleep

Listen:
 [əˈsliːp]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
asleep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sleeping)im Schlaf Präp + Nn
  schlafend, schlummernd V Part Präs
  schlafen Vi
  eingeschlafen V Part Perf
Anmerkung: Not used directly before the noun; before the noun, use "sleeping".
 Evan didn't hear the announcement because he was asleep.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Mary redet immer im Schlaf.
 Evan hörte die Ansage nicht, weil er schlief.
asleep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (body part: numb) (übertragen)eingeschlafen V Part Perf
 Joanna's foot was asleep, which caused her to stumble as she stood up.
 Joannas Fuß war eingeschlafen, deshalb stolperte sie, als sie aufstand.
asleep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (dormant) (übertragen)schlafend V Part Präs
  (übertragen)schlummernd V Part Präs
 Although the volcano is said to be asleep, the villagers remain wary.
 Obwohl der Vulkan als schlafend bezeichnet wird, bleiben die Dorfbewohner wachsam.
asleep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (not aware) (Slang)verpennt V Part Perf
  verschlafen V Part Perf
  am Schlafen Präp + Nn
 The opposing team must have been asleep; they missed so many opportunities to score.
 Das gegnerische Tema muss verpennt haben; sie verpassten so viele Möglichkeiten, zu punkten.
asleep advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (to death, dead)eingeschlafen V Part Perf
 The dead lie asleep beneath the earth.
 Die Toten liegen schlafend unter der Erde.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
fall asleep vi + adj (go to sleep)einschlafen Vi, sepa
 I lay awake in bed, unable to fall asleep.
 Ich liege wach im Bett und kann nicht einschlafen.
fall asleep vi + adj informal, figurative (be bored)gleich einschlafen Adv + Vi, sepa
  sich zu Tode langweilen Rdw
  vor Langeweile einschlafen Rdw
fast asleep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sleeping deeply)tief schlafen Adv + Vi
 I love being awake when everyone else in the house is fast asleep.
half asleep,
half-asleep
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(dopey, not alert)im Halbschlaf Präp + Nm
  (Slang)total verpennt Adv + Adj
 I was half asleep when you called this morning so I don't remember what you said. I'm still half asleep, don't ask me anything til I've had my coffee.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
a·sleep [əˈsliːp] adv & adj
  • 1. schlafend, im oder in den Schlaf:
    be asleep schlafen;
    fall asleep einschlafen

  • 2. fig entschlafen, leblos
  • 3. fig schlafend, unaufmerksam
  • 4. fig eingeschlafen (Glied)
'asleep' auch in diesen Einträgen gefunden:
dead - drop - fast
German:

Collocations: is (still) fast asleep, is (fast) asleep on the [sofa, hammock], (the dog) is asleep under the [bed, tree], more...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "asleep" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'asleep'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: smart | drag

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.