bargain

Listen:
 [ˈbɑːrgɪn]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bargain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (item sold at discount)Schnäppchen Nn
  (Angliz)guter Deal Adj + Nm
  gutes Angebot Adj + Nn
 These designer shoes were a bargain!
 Diese Designerschuhe waren ein Schnäppchen!
bargain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] that is good value)Schnäppchen Nn
  günstiges Angebot Adj + Nn
  günstiger Einkauf Adj + Nm
 This used car was a bargain at only $5,000.
 Dieses Auto war mit nur $ 5000,- ein Schnäppchen.
bargain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (agreement, deal)Abmachung Nf
  Vereinbarung Nf
  Einigung Nf
 The two neighbors' bargain to help each other with yard work didn't last long.
 Die Abmachung der beiden Nachbarn, sich gegenseitig mit der Gartenarbeit zu helfen, hielt nicht lange.
bargain n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (at a discounted price)im Angebot Präp + Nn
  vergünstigt Adj
 The bargain shoes are on the rack at the back of the store.
 Die Schuhe im Angebot befinden sich auf dem Regal hinten im Laden.
bargain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (negotiate terms, price)handeln, verhandeln Vi
  (umgangssprachlich)den Preis drücken VP
  Handel betreiben Nm + Vt
  aushandeln Vt, sepa
 The shopkeepers bargained intensely, but in the end the city council did not change the policy.
 Die Geschäftsinhaber verhandelten intensiv, aber am Ende änderte der Stadtrat die Richtlinie nicht.
bargain over [sth] vi + prep (haggle over price)über etwas verhandeln Präp + Vi
  über etwas feilschen Präp + Vi
  den Preis von etwas drücken VP
 The two farmers went back and forth bargaining over the cow.
 Die beiden Bauern verhandelten hin und her über die Kuh.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
bargain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] received as result of agreement) (allg)Objekt Nn
  Ware Nf
  Artikel Nm
 The antique pocket watch was the bargain in the agreement we had.
bargain [sth] for [sth] vtr + prep (exchange, pay for [sth])etwas für etwas eintauschen Präp + Vt, sepa
  etwas gegen etwas tauschen Präp + Vt
 Frank bargained his old truck for a tractor.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bargain for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (expect to get)mit etwas rechnen Präp + Vt
  etwas erwarten Vt
 When I married my wife, I hadn't bargained for the fact that her mother would also come to live with us.
bargain hunter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shopper: seeks cheap goods)Schnäppchenjäger Nm
 The shopping centre is full of bargain hunters after Christmas.
be a bargain v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (represent good value, be cheap)Schnäppchen sein Nn + Vi
  (übertragen)geschenkt V Part Perf
  (informell)nachgeschmissen werden V Part Perf + Hv
 The gloves are a bargain at just £5 a pair.
drive a hard bargain v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be tough negotiator)ein harter Verhandlungspartner sein Rdw
 The shopkeeper drove a hard bargain, but we eventually agreed on a price for the vase.
in the bargain,
into the bargain
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(included)noch dazu Adv + Adv
  obendrein Adv
  zusätzlich Adv
 The hotel has superb facilities and, into the bargain, is right in the centre of Paris.
into the bargain exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (as well)noch dazu Konj + Adv
  obendrein Adv
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bar·gain [ˈbɑːgın]
  • I s
    • 1. (geschäftliches) Abkommen, Handel m, Geschäft n: a good (bad) bargain
    • 2.
      auch good bargain vorteilhaftes Geschäft, günstiger Kauf, Gelegenheitskauf m (a. die gekaufte Sache):
      at £10 it is a (dead) bargain für 10 £ ist es spottbillig;
      it’s a bargain! abgemacht!, topp!;
      into the bargain obendrein, noch dazu;
      strike oder make a bargain ein Abkommen treffen, einen Handel abschließen;
      make the best of a bad bargain sich so gut wie möglich aus der Affäre ziehen;
      drive a hard bargain hart feilschen, umg mächtig rangehen

    • 3. Br BÖRSE (einzelner) Abschluss:
      bargain for account Termingeschäft n

  • II v/i
    • 1. handeln, feilschen (for, about um)
    • 2. verhandeln, übereinkommen (for über +akk, that dass):
      bargaining point Verhandlungspunkt m;
      bargaining position Verhandlungsposition f

    • 3.
      bargain for rechnen mit, erwarten (+akk) (mst neg):
      I did not bargain for that darauf war ich nicht gefasst;
      it was more than we had bargained for damit hatten wir nicht gerechnet

    • 4.
      bargain on fig zählen auf (+akk)

  • III v/t
    • 1. (ein)tauschen (for gegen)
    • 2.
      bargain away verschachern, fig auch verschenken
'bargain' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: bargain [prices, shopping], [CDs, DVDs, albums] in the bargain basement, [look, search] for a bargain, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bargain" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'bargain'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: crash | nail

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.