believe

Listen:
 [bɪˈliːv]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
believe,
believe that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(have faith)glauben, dass Vt + Konj
 I believe God exists.
 Ich glaube, dass Gott existiert.
believe,
believe that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: have confidence)zuversichtlich sein, dass VP
  überzeugt sein, dass VP
 I believe he will return as promised.
 Ich bin zuversichtlich, dass er, wie versprochen, zurückkommen wird.
believe,
believe that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: think, suppose)denken das, glauben dass Vt + Konj
  annehmen, dass Vt, sepa + Konj
  vermuten, dass Vt + Konj
  meinen. dass Vt + Konj
 I believe that it won't rain tomorrow, but I'm not sure.
 Ich denke (od: glaube), dass es morgen nicht regnen wird, aber ich bin nicht sicher.
believe [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (trust)jemandem glauben Vi
  jemandem vertrauen, jemandem trauen Vi
 He said he saw it and I believe him.
 Er sagte, dass er es gesehen hat, und ich glaube ihm.
believe [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (trust)etwas glauben Vt
  auf etwas vertrauen Präp + Vt
 I never believe the TV weather forecast.
 Ich glaube der Wettervorhersage nicht.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
believe anything v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be gullible)jemandem alles abkaufen Pron + Vt, sepa
  alles glauben Pron + Vt
  leichtgläubig sein Adj + Vt
 She's so naïve, she'll believe anything!
believe in [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (think real)an etwas/jemanden glauben Rdw
  denken, dass etwas/jemanden echt sei Rdw
  etwas/jemanden für echt halten Rdw
 Even though she's ten, she still believes in fairies.
 Auch wenn sie zehn ist, glaubt sie immer noch an Feen.
believe in [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (think capable)an etwas glauben Präp + Vi
  sich auf etwas verlassen Präp + Vr
  (umgangssprachlich)auf etwas bauen Präp + Vi
 I believe in the new prime minister.
 Ich glaube an den neuen Ministerpräsidenten.
believe in [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (support)an etwas glauben Präp + Vi
  etwas unterstützen Vt, fix
believe in doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (advocate doing)etwas für gut heißen Rdw
  etwas befürworten Vt
 I believe in giving to charities that keep their administrative costs to a minimum.
 Ich heiße es für gut, an Wohltätigkeitsorganisationen zu spenden, die ihre Verwaltungskosten auf einem Minimum halten.
hard to believe adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not credible)kaum zu glauben Rdw
  schwer zu glauben, schwierig zu glauben Rdw
 It's hard to believe that this was once all open fields.
I believe exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (I think this is true)ich glaube Pron + Vi
  ich denke Pron + Vi
  ich gehe davon aus Rdw
 He is very intelligent, I believe.
I believe,
I believe that
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(with clause: I think that)ich glaube Pron + Vi
  ich denke Pron + Vi
  ich gehe davon aus Rdw
 I believe the class begins on Monday.
inclined to believe [sth/sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (tending to trust: [sb])jemandem glauben wollen Rdw
  jemandem vertrauen wollen Rdw
 Janice was inclined to believe Bill's version of the events.
inclined to believe that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (tending towards: opinion)glauben wollen Vt + Hv
  auf etwas vertrauen Rdw
 Stan was inclined to believe that Sue had not intended to offend anyone.
lead [sb] to believe v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (mislead [sb] into thinking)jemanden im Glauben lassen, dass Rdw
  etwas vormachen Pron + Vt, sepa
  vortäuschen Vt, sepa
 The financial advisor led me to believe that my investments were safe.
make-believe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pretending, esp. by children) (ugs)spielen Vi
  vorspielen Vt, sepa
make believe,
make believe that
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(with clause: pretend) (ugs)so tun als ob Rdw
  vorspielen Vt, sepa
  (formell)simulieren Vt
make-believe adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not real) (ugs)unecht Adj
  erfunden V Part Perf
  ausgedacht V Part Perf
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
be·lieve [bıˈliːv]
  • I v/i
    • 1. glauben (in an +akk)
    • 2.
      (in) Vertrauen haben (zu), viel halten (von):
      I do not believe in sports umg ich halte nicht viel von Sport

  • II v/t
    • 1. glauben, meinen, denken:
      believe it or not ob Sie es glauben oder nicht!, ganz sicher;
      do not believe it glaube es nicht;
      would you believe it! nicht zu glauben!;
      he is believed to be a miser man hält ihn für einen Geizhals

    • 2. Glauben schenken, glauben (+dat):
      believe me glaube mir;
      not to believe one’s eyes seinen Augen nicht trauen
'believe' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: believe in [God, ghosts, Santa Claus, the constitution], do you believe in [God]?, believe in [him, yourself, the kindness of strangers], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "believe" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'believe'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: Intermediate+ Word of the Day: sly | lush

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.