WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

big time


WordReference English-German Dictionary © 2016:

Wichtigste Übersetzungen
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (large)groß Adj
 The city has a big stadium.
 Die Stadt hat ein großes Stadium.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (number: high) (Zahl)hoch Adj
 What's the biggest number you can think of?
 Was ist die höchste Zahl, die dir einfällt?
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (important, major)groß
  bedeutend, gewichtig
  immens
 My upbringing had a big influence on the way I view poverty.
 Meine Kindheit hatte großen Einfluss darauf, wie ich heute zu Armut stehe.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (loud)laut Adj
 The engine exploded with a big bang and a cloud of smoke.
 Die Maschine explodierte mit einem lauten Knall und einer Rauchwolke.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (sibling: older) (umgangssprachlich)groß Adj
  älter Adj
 My big sister's always mean to me.
 Meine große Schwester ist immer gemein zu mir.
 
Zusätzliche Übersetzungen
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (intense)riesen Adj
 I get a big thrill watching live football.
 Es ist immer riesen spannend, wenn ich mir Fußball live ansehe.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (adult, grown) (umgangssprachlich)groß Adj
  erwachsen Adj
 The boy wants to be a fireman when he is big.
 Der Junge möchte Feuerwehrmann werden, wenn er groß ist.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (pretentious) (informell, ironisch)wichtig Adj
  abgehoben Adj
 He's too big to associate with normal people.
 Er ist zu wichtig, als dass er sich mit normalen Leuten abgeben würde.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, ironic (generous) (ironisch)großzügig Adj
 You've forgiven me? Well, that's very big of you.
 Du hast mir verziehen? Ach, das ist aber großzügig von dir.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (tall) (Körpergröße)groß Adj
 Your little brother's getting really big!
 Dein kleiner Bruder wird wirklich groß!
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (boastful)groß Adj
 He's full of big claims about what he intends to do.
 Er hat stetig große Worte dafür, was er noch alles vor hat, zu tun.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
big [bıg]
  • I adj
    • 1. groß, dick; stark, kräftig (auch fig):
      the big toe der große Zeh;
      big business Großunternehmertum n, Großindustrie f;
      big ideas umg große Rosinen im Kopf;
      big money ein Haufen Geld;
      a big voice eine kräftige Stimme

    • 2. groß, weit:
      get too big for one’s boots (oder breeches) fig umg üppig oder größenwahnsinnig werden

    • 3. groß, hoch:
      big game Großwild n, fig hochgestecktes Ziel

    • 4. groß, erwachsen: my big brother
    • 5. schwanger; fig voll:
      big with child hochschwanger;
      big with fate schicksalsschwer

    • 6. hochmütig, eingebildet:
      big talk umg große Töne, Angeberei f

    • 7. umg groß, bedeutend, wichtig, führend:
      the Big Three (Five) die großen Drei (Fünf) (führende Staaten, Banken etc)

    • 8. großmütig, edel: a big heart;
      that’s big of you umg das ist sehr anständig von dir

  • II adv
    • 1. großspurig:
      talk big umg große Töne spucken, angeben

    • 2. sl
      a) umg mächtig
      b) US tapfer
big time' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "big time" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'big time'.

In other languages: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Schwedisch | Dutch | Russisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Advertisements

Kostenlose Android und iPhone Apps herunterladen

Android AppiPhone App

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.