WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

big time

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-German Dictionary © 2016:

Wichtigste Übersetzungen
EnglishGerman
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (large)groß Adj
 The city has a big stadium.
 Die Stadt hat ein großes Stadium.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (number: high) (Zahl)hoch Adj
 What's the biggest number you can think of?
 Was ist die höchste Zahl, die dir einfällt?
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (important, major)groß
  bedeutend, gewichtig
  immens
 My upbringing had a big influence on the way I view poverty.
 Meine Kindheit hatte großen Einfluss darauf, wie ich heute zu Armut stehe.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (loud)laut Adj
 The engine exploded with a big bang and a cloud of smoke.
 Die Maschine explodierte mit einem lauten Knall und einer Rauchwolke.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (sibling: older) (umgangssprachlich)groß Adj
  älter Adj
 My big sister's always mean to me.
 Meine große Schwester ist immer gemein zu mir.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglishGerman
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (intense)riesen Adj
 I get a big thrill watching live football.
 Es ist immer riesen spannend, wenn ich mir Fußball live ansehe.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (adult, grown) (umgangssprachlich)groß Adj
  erwachsen Adj
 The boy wants to be a fireman when he is big.
 Der Junge möchte Feuerwehrmann werden, wenn er groß ist.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (pretentious) (informell, ironisch)wichtig Adj
  abgehoben Adj
 He's too big to associate with normal people.
 Er ist zu wichtig, als dass er sich mit normalen Leuten abgeben würde.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, ironic (generous) (ironisch)großzügig Adj
 You've forgiven me? Well, that's very big of you.
 Du hast mir verziehen? Ach, das ist aber großzügig von dir.
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (tall) (Körpergröße)groß Adj
 Your little brother's getting really big!
 Dein kleiner Bruder wird wirklich groß!
big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (boastful)groß Adj
 He's full of big claims about what he intends to do.
 Er hat stetig große Worte dafür, was er noch alles vor hat, zu tun.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2016:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglishGerman
Big Bang theory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (origin of universe)Urknalltheorie Nf
 Scientists use the Big Bang theory to explain how the universe began.
big boss nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (highest supervisor) (Anglizismus, ugs)Big Boss Nm
  (ugs, übertragen)der da oben Rdw
  höchster Chef Adj + Nm
 The big boss will be carrying out an inspection today.
big business nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large businesses collectively)Großunternehmen Nn
 Big business is expected to maintain America's ability to compete in the world market.
big business nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sth] very profitable)gutes Geschäft Adj + Nn
  sehr profitables Geschäft, äußerst profitables Geschäft Rdw
 The arms trade is big business, with a trillion dollars being spent on military purchases each year.
big cat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (large wild feline)Raubkatze Nf
  Wildkatze Nf
Big deal! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (disdain)na und? Int
 So he won the game by cheating. Big deal!
a big deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang ([sth] important)große Sache Adj + Nf
  etw, das wichtig ist Rdw
 Passing her driving test was a big deal for Jodie.
big game nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large animals pursued by hunters)Großwild Nn
 The reserve provides the opportunity to see big game such as lions and elephants.
big mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (tendency to speak without tact)große Klappe Adj + Nf
  Maul Nn
  Schnauze Nf
 He's always getting into trouble because of his big mouth.
big-game hunter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hunts large animals)Großwildjäger Nm
 President Theodore Roosevelt was a conservationist, but also a big-game hunter.
great big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (huge)richtig groß Adv + Adj
  riesengroß, riesig Adj
 Anna noticed a great big spot on her face.
make a big name for yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (become famous)sich einen Namen machen Rdw
  bekannt werden, berühmt werden Adj + Vt
 After his book was published he made a big name for himself in literary circles.
make it big v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, slang (be successful)erfolgreich sein Adj + Vt
  schaffen Vt
  erreichen Vt
 She went to Hollywood and made it big as a movie star.
not a big deal,
no big deal
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (a matter of little importance) (umgangssprachlich)kein Ding Pron + Nn
  keine große Sache Rdw
  nicht so wichtig Rdw
 It is not a big deal that your brother likes to drink a beer now and then. Knitting a sweater is not a big deal for Jane; she has been knitting since she was eight years old.
talk big v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, slang (boast)große Reden schwingen, große Töne spucken Rdw
  angeben Partv i, sepa
  eine große Klappe haben Rdw
 He talks big, but he's not really such a great golfer.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
big [bıg]
  • I adj
    • 1. groß, dick; stark, kräftig (auch fig):
      the big toe der große Zeh;
      big business Großunternehmertum n, Großindustrie f;
      big ideas umg große Rosinen im Kopf;
      big money ein Haufen Geld;
      a big voice eine kräftige Stimme

    • 2. groß, weit:
      get too big for one’s boots (oder breeches) fig umg üppig oder größenwahnsinnig werden

    • 3. groß, hoch:
      big game Großwild n, fig hochgestecktes Ziel

    • 4. groß, erwachsen: my big brother
    • 5. schwanger; fig voll:
      big with child hochschwanger;
      big with fate schicksalsschwer

    • 6. hochmütig, eingebildet:
      big talk umg große Töne, Angeberei f

    • 7. umg groß, bedeutend, wichtig, führend:
      the Big Three (Five) die großen Drei (Fünf) (führende Staaten, Banken etc)

    • 8. großmütig, edel: a big heart;
      that’s big of you umg das ist sehr anständig von dir

  • II adv
    • 1. großspurig:
      talk big umg große Töne spucken, angeben

    • 2. sl
      a) umg mächtig
      b) US tapfer
big time' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "big time" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'big time'.

In other languages: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Schwedisch | Dutch | Russisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Advertisements

Word of the day: Word of the Day Holiday Poem Contest

Advertisements
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.