WordReference.com Wörterbuch Englisch-Deutsch

Look up:  

break:
Definition | in Italian | in French | in Spanish
Im Zusammenhang | Bilder
 Listen: soundUS - UK

Für das Verb: "to break"
Simple Past: broke
Past Participle: broken

Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:
break /breɪk/
  1. transitives Verb, broke /brəʊk/ , broken /'brəʊkn/
    1. brechen;
      (so as to damage) zerbrechen;
      kaputtmachen (ugs.);
      zerreißen [Seil];
      (fig.: interrupt) unterbrechen;
      brechen [Bann, Zauber, Schweigen];
      the TV/my watch is broken der Fernseher/meine Uhr ist kaputt (ugs.);
      break the habit es sich (Dat.) abgewöhnen;
    1. (fracture) sich (Dat.) brechen [Arm, Bein usw.];
    1. brechen [Vertrag, Versprechen];
      verstoßen gegen [Regel, Gesetz];
    1. (surpass) brechen [Rekord];
    1. (cushion) auffangen [Schlag, jmds. Fall].
  1. intransitives Verb, broke, broken
    1. kaputtgehen (ugs.);
      Faden, Seil: [zer]reißen;
      Glas, Tasse, Teller: zerbrechen;
      Eis: brechen;
      break in two/in pieces durchbrechen/zerbrechen;
    1. break into einbrechen in (+ Akk.) [Haus];
      aufbrechen [Auto, Safe];
      break into laughter/tears in Gelächter/Tränen ausbrechen;
      break into a trot/run zu traben/laufen anfangen;
    1. (escape) break out of prison aus dem Gefängnis ausbrechen;
      break free or loose sich losreißen;
    1. Welle: sich brechen (on/against an + Dat.);
    1. Tag: anbrechen;
      Sturm: losbrechen;
    1. sb's voice is breaking jmd. kommt in den Stimmbruch.
  1. Substantiv
    1. Bruch, der;
      (of rope) Reißen, das;
      a break with sb./sth. ein Bruch mit jmdm./etw.;
    1. (gap) Lücke, die;
      (broken place) Sprung, der;
    1. (dash) they made a sudden break: sie stürmten plötzlich davon;
    1. (interruption) Unterbrechung, die;
      (pause, holiday) Pause, die;
      take or have a break: Pause machen;
    1. (coll.: chance) Chance, die.
■ break ˡdown
  1. intransitives Verb zusammenbrechen;
    Verhandlungen: scheitern;
    Auto: eine Panne haben.
  1. transitives Verb
    1. aufbrechen [Tür];
      brechen [Widerstand];
      niederreißen [Barriere, Schranke];
    1. (analyse) aufgliedern.
 ■ break ˡin
  1. intransitives Verb (into building etc.) einbrechen.
  1. transitives Verb
    1. zureiten [Pferd];
    1. einlaufen [Schuhe];
    1. break the door in die Tür aufbrechen.
 ■ ˡbreak into see See→ break 2. ■ break ˡoff
  1. transitives Verb abbrechen;
    abreißen [Faden];
    auflösen [Verlobung].
  1. intransitives Verb
    1. abbrechen;
    1. (cease) aufhören.
 ■ break ˡout intransitives Verb ausbrechen;
break out in spots/a rash Pickel/einen Ausschlag bekommen ■ break ˡup
  1. transitives Verb
    1. (break into pieces) zerkleinern;
      ausschlachten [Auto];
      aufbrechen [Erde];
    1. (disband) auflösen.
  1. intransitives Verb
    1. (break into pieces, lit. or fig.) zerbrechen;
    1. (disband) sich auflösen;
      Schule: schließen;
      Schüler, Lehrer: in die Ferien gehen;
    1. break up [with sb.] sich [von jmdm.] trennen
break: breakneck Adjektiv halsbrecherisch;
 breakthrough Substantiv Durchbruch, der;
 break-up Substantiv Auflösung, die;
(of relationship) Bruch, der;
 breakwater Substantiv Wellenbrecher, der

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'break' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden.
Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'break' in der Überschrift:
Break up
make or break investors
Should not attempt to break
to break a curse
To break in two.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic



Sehen Sie auch:
brawl
brawny
bray
brazen
brazier
Brazil
breach
bread
breadth
breadwinner
break
break-in
breakable
breakage
breakdown
breaker
breakfast
breaking
breast
breath
breathe
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad