WordReference.com Wörterbuch Englisch-Deutsch

Look up:  

Sehen Sie auch:
brawl
brawny
bray
brazen
brazier
Brazil
breach
bread
breadth
breadwinner
break
break-in
breakable
breakage
breakdown
breaker
breakfast
breaking
breast
breath
breathe
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


break:
Definition | in Italian | in French | in Spanish
English synonyms | Im Zusammenhang | Bilder
 Listen:

Für das Verb: "to break"
Simple Past: broke
Past Participle: broken

Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:
break /breɪk/
  1. transitives Verb, broke /brəʊk/ , broken /'brəʊkn/
    1. brechen;
      (so as to damage) zerbrechen;
      kaputtmachen (ugs.);
      zerreißen [Seil];
      (fig.: interrupt) unterbrechen;
      brechen [Bann, Zauber, Schweigen];
      the TV/my watch is broken der Fernseher/meine Uhr ist kaputt (ugs.);
      break the habit es sich (Dat.) abgewöhnen;
    1. (fracture) sich (Dat.) brechen [Arm, Bein usw.];
    1. brechen [Vertrag, Versprechen];
      verstoßen gegen [Regel, Gesetz];
    1. (surpass) brechen [Rekord];
    1. (cushion) auffangen [Schlag, jmds. Fall].
  1. intransitives Verb, broke, broken
    1. kaputtgehen (ugs.);
      Faden, Seil: [zer]reißen;
      Glas, Tasse, Teller: zerbrechen;
      Eis: brechen;
      break in two/in pieces durchbrechen/zerbrechen;
    1. break into einbrechen in (+ Akk.) [Haus];
      aufbrechen [Auto, Safe];
      break into laughter/tears in Gelächter/Tränen ausbrechen;
      break into a trot/run zu traben/laufen anfangen;
    1. (escape) break out of prison aus dem Gefängnis ausbrechen;
      break free or loose sich losreißen;
    1. Welle: sich brechen (on/against an + Dat.);
    1. Tag: anbrechen;
      Sturm: losbrechen;
    1. sb's voice is breaking jmd. kommt in den Stimmbruch.
  1. Substantiv
    1. Bruch, der;
      (of rope) Reißen, das;
      a break with sb./sth. ein Bruch mit jmdm./etw.;
    1. (gap) Lücke, die;
      (broken place) Sprung, der;
    1. (dash) they made a sudden break: sie stürmten plötzlich davon;
    1. (interruption) Unterbrechung, die;
      (pause, holiday) Pause, die;
      take or have a break: Pause machen;
    1. (coll.: chance) Chance, die.
■ break ˡdown
  1. intransitives Verb zusammenbrechen;
    Verhandlungen: scheitern;
    Auto: eine Panne haben.
  1. transitives Verb
    1. aufbrechen [Tür];
      brechen [Widerstand];
      niederreißen [Barriere, Schranke];
    1. (analyse) aufgliedern.
 ■ break ˡin
  1. intransitives Verb (into building etc.) einbrechen.
  1. transitives Verb
    1. zureiten [Pferd];
    1. einlaufen [Schuhe];
    1. break the door in die Tür aufbrechen.
 ■ ˡbreak into see See→ break 2. ■ break ˡoff
  1. transitives Verb abbrechen;
    abreißen [Faden];
    auflösen [Verlobung].
  1. intransitives Verb
    1. abbrechen;
    1. (cease) aufhören.
 ■ break ˡout intransitives Verb ausbrechen;
break out in spots/a rash Pickel/einen Ausschlag bekommen ■ break ˡup
  1. transitives Verb
    1. (break into pieces) zerkleinern;
      ausschlachten [Auto];
      aufbrechen [Erde];
    1. (disband) auflösen.
  1. intransitives Verb
    1. (break into pieces, lit. or fig.) zerbrechen;
    1. (disband) sich auflösen;
      Schule: schließen;
      Schüler, Lehrer: in die Ferien gehen;
    1. break up [with sb.] sich [von jmdm.] trennen
break: breakneck Adjektiv halsbrecherisch;
 breakthrough Substantiv Durchbruch, der;
 break-up Substantiv Auflösung, die;
(of relationship) Bruch, der;
 breakwater Substantiv Wellenbrecher, der


'break' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden.
Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'break' in der Überschrift:
Break up
Everybody needs a break
make or break investors
Price break or Deal
Should not attempt to break
to break a curse
To break ice
To break in two.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'break'.

Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Report an inappropriate ad.

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.