brush

Listen:
 [ˈbrʌʃ]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
brush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decorator's paintbrush) (Handwerkswesen)Malerpinsel Nm
 The painter used a wide brush to paint the house.
 Der Maler verwendete einen großen Malerpinsel um das Haus zu streichen.
brush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (artist's paintbrush) (Kunst)Pinsel Nm
 The artist used a small brush to paint the fine lines.
 Der Künstler nutzte einen kleinen Pinsel, um die feinen Linien zu malen.
brush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bristled implement for hair)Bürste Nf
 The girl fixes her hair with her favourite brush.
 Das Mädchen kämmte sich ihre Haare mit ihrer Lieblingsbürste.
brush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bristled cleaning tool)Besen Nm
  Feger Nm
  Handfeger Nm
 She used a brush to clean off the dust.
 Sie nahm den Besen, um den Staub zu beseitigen.
brush [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clean, scrub)etwas aufpinseln Vt, sepa
  etwas aufbürsten Vt, sepa
 She brushed the carpet with a stiff-bristled brush.
 Der Handwerker pinselte mehr Farbe auf den Tisch.
brush [sth] on [sth],
brush [sth] onto [sth]
vtr + prep
(paint, etc.: apply)etwas auf etwas auftragen Präp + Vt, sepa
  etwas auf etwas streichen Präp + Vt
 The carpenter brushed more paint onto the table.
 Der Tischler strich mehr Farbe auf den Tisch.
brush [sth] off,
brush [sth] off [sth]
vtr + adv
(remove, wipe)etwas von etwas wegwischen Präp + Vt, sepa
  etwas von etwas abwischen Präp + Vt, sepa
  etwas von etwas entfernen Präp + Vt
 He brushed the crumbs off his shirt front.
 Er wischte die Krümel von seinem T-Shirt weg.
brush [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (touch lightly)etwas streifen Vt
 She gently brushed my arm with the back of her hand.
 Sie streifte mit ihrem Handrücken sanft über meinen Arm.
brush [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (teeth: clean)etwas putzen Vt
 He brushed his teeth before going to bed.
 Er putzte seine Zähne, bevor er ins Bett ging.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
brush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: percussion) (Musik)Bürste Nf
 Many jazz drummers prefer to use the brush for a softer sound.
 Viele Jazz Schlagzeuger nehmen lieber die Bürste für einen sanften Sound.
brush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (brief encounter)Begegnung Nf
 Lily drove much more cautiously after her brush with death.
 Nach der Begegnung mit dem Tod, fuhr Lily vorsichtiger.
brush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scrubland)Buschland Nn
  Büsche Npl
 Rabbits live in the brush.
brush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cluster of low plants)Busch Nm
 The landscape was barren except for a couple of patches of brush here and there.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
brush [sth/sb] aside vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (dismiss, not consider)beiseiteschieben Vt, sepa
  (gehoben)ad acta legen Rdw
 The Prime Minister brushed aside any suggestion that the government had failed to deal with the problem.
brush [sth/sb] aside vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (sweep to one side)aus dem Gesicht streichen Rdw
  zur Seite schieben Rdw
 Andrea brushed aside her hair.
brush [sth] away vtr + adv (remove)etwas wegwischen Vt, sepa
  etwas abwischen Vt, sepa
  (formell)etwas entfernen Vt
 James brushed away his tears and began to smile.
brush [sth] back,
brush back [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(hair: comb back)zurückkämmen Vt, sepa
  (gehoben)zurückbürsten Vt, sepa
 Rachel brushed back her hair.
brush [sth] off,
brush off [sth]
vtr + adv
(clean)etwas abstauben Vt, sepa
  etwas putzen Vt
  etwas säubern, etwas reinigen Vt
 Brush off the bench before you sit down.
 Staub die Bank ab bevor du dich hinsetzt.
brush [sb] off,
brush off [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal, figurative (dismiss: [sb](ugs)jemanden abblitzen lassen Vt, sepa + Hv
  jemanden ablehnen Vt, sepa
  jemanden zurückweisen Vt, sepa
brush [sth] off,
brush off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal, figurative (disregard: [sth])etwas nicht beachten Präp + Vt
  etwas übergehen Vt, fix
  etwas ignorieren Vt
 I was really upset; I had put a lot of work into that project, and my boss just brushed it off.
 Ich war echt sauer, ich habe viel Arbeit in das Projekt gesteckt, und mein Boss hat es nicht einmal beachtet.
brush stroke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movement of a brush)Pinselstrich Nm
  (formell)Streichen eines Pinsels Rdw
brush stroke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mark made by a paintbrush)Pinselstrich Nm
 I prefer painting walls with a roller because otherwise you can see all my brush strokes.
brush up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (revise, refresh knowledge)auffrischen Vt, sepa
 My spoken French is quite good, but I would like to brush up a bit.
 Mein gesprochenes Französisch ist ganz gut, aber ich würde es gerne etwas auffrischen.
brush up [sth],
brush [sth] up
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal, figurative (refresh knowledge, skill)etwas auffrischen Vt, sepa
 Gary wants to brush up his Spanish before going to Madrid.
 Gary möchte sein Spanisch auffrischen, bevor er nach Madrid geht.
brush up against [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (touch)streifen Vt
  anstubsen Vt, sepa
  stoßen Vt
 I brushed up against him just as he was leaving.
brush up on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (refresh knowledge of [sth])auffrischen Vt, sepa
  sich etwas ins Gedächtnis rufen Rdw
 Janice joined the course to brush up on her maths skills.
brushup,
brushup (US),
brush-up (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(refreshing or renewing)Auffrischung Nf
 I think my Italian is in need of a brush-up before we go to Florence.
paint brush,
paintbrush
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(tool for applying pigment) (Kunst)Pinsel Nm
 I'm not into painting much but I do have a good collection of paint brushes.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
brush [brʌʃ]
  • I s
    • 1. Bürste f; Besen m:
      toothbrush Zahnbürste f

    • 2. Pinsel m: shaving brush
    • 3.
      a) Pinselstrich m (Maler)
      b) Maler(in)
      c)
      the brush die Malerei

    • 4. Bürsten n:
      give a brush (to) etwas abbürsten

    • 5. buschiger Schwanz (besonders Fuchs)
    • 6. ELEK (Kontakt)Bürste f
    • 7. PHYS Strahlenbündel n
    • 8. MIL Feindberührung f; Scharmützel n (auch fig):
      have a brush with sb mit jemandem aneinandergeraten

    • 9. brushwood
  • II v/t
    • 1. bürsten
    • 2. fegen:
      brush away (oder off) abwischen, -streifen (a. mit der Hand);
      brush off fig jemanden abwimmeln oder abweisen;
      brush aside fig beiseiteschieben, abtun

    • 3.
      brush up fig aufpolieren, auffrischen

    • 4. streifen, leicht berühren
  • III v/i
    • 1.
      brush against streifen (+akk)

    • 2. dahinrasen:
      brush past vorbeisausen
'brush' auch in diesen Einträgen gefunden:
German:

Collocations: brush your [hair, teeth], a [hair, toilet, paint, clothes] brush, [large, small] brush size, more...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "brush" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'brush'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: smart | drag

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.